#polskijezyktrudnajezyk - strona 2

27

Wyszło tak, że mój poprzedni wpis o #pracbaza dla niemieckiej firmy wyżebrał 50 plusów więc jedziemy z tematem dalej.

Na samym początku muszę przeprosić moją nauczycielkę od polskiego. Mam nadzieję, że kobiecina nie musi się przewracać w grobie za moją akcję z wierzyć/wieżą i stąpa jeszcze po tym lądzie. #polskijezyktrudnajezyk
Pojawiły się głosy odnośnie tego że to, co opisałem to jest mocno naciągany #korposwiat. Tak jest

Najlepsze
Wszystkie komentarze

adek_es

adek_es 11 l.

2

@splatch: piszesz o przygodach w korpo czy przygodach okołolibacyjnych? Zdecyduj się

splatch

splatch Autor 11 l.

1

@adek_es: @Czolg, dużo libacyj nie ma, w zasadzie to jedyna. W następnej części będzie już powrót do szarej rzeczywistości. ;-)

piterek

piterek 11 l.

1

Gwiazda twierdzi, że zaszkodziło to jego reputacji, jako że post zobaczyły setki tysięcy followersów.
http://film.wp.pl/id,152744,title,Aktor-James-Woods-chce-pozwac-uzytkownika-Twittera,wiadomosc.html
#wp #polskijezyktrudnajezyk

Najlepsze
Wszystkie komentarze

k.....t

konto usunięte 11 l.

0

@piterek: p------e te reklamy video, których się nie da wyłączyć ( ͡° ʖ̯ ͡°)
poza tym ten aktor to jakiś nołnejm, o co mu chodzi?

impresija

impresija 11 l.

9

Z cyklu perełki tłumaczeniowe (tu akurat chyba z Austrii).
A wy które danie byście zamówili?( ͡° ͜ʖ ͡°)
#tlumaczenie #polskijezyktrudnajezyk #heheszki

Najlepsze
Wszystkie komentarze

M.....a

konto usunięte 11 l.

5

@impresija: mój absolutny faworyt to "długi czarnoskóry spłodził z bekonem", ale mimo wszystko nie jadłabym. Boję się tez pomyśleć czym tak naprawdę jest ten biel, którym prawie wszystkie dania z karty są spłodzone :P

InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII

InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII 11 l.

1

@Maupolina:

Boję się tez pomyśleć czym tak naprawdę jest ten biel, którym prawie wszystkie dania z karty są spłodzone

@jakub-biel #wolajo

Vanwartith

Vanwartith 11 l.

4

#sterowniki #heheszki #polskijezyktrudnajezyk #informatyka

thisisthesix

thisisthesix 11 l.

2

Komentarz od belgijskiego kolegi na fb:

pajobawotjez

Przez kilka sekund nie mogłem tego rozszyfrować ale szybko odgadłem :D

Najlepsze
Wszystkie komentarze

koc_grzewczy

koc_grzewczy 11 l.

0

@thisisthesix: p------o cie ?

eaxene

eaxene 11 l.

1

Polska język, trudna język.

Internetowy platforma sprzedająca młode ubrania polskich projektantów zdobyła trzecie miejsce

LINK

Najlepsze
Wszystkie komentarze

R.....6

konto usunięte 12 l.

5

Mircy, może ktoś jeszcze ma podobny problem. Ostatnio zauważyłem, że chyba miałem za dużo polaka w budzie i pisząc coś dłuższego nie potrafię zwięźle się wysłowić. Jakieś rozczulania mam nad wyrazami - czy dobrze czy niedobrze będzie, myślenie czy wyraz jakiś użyty przeze mnie zostanie poprawnie odebrany przez drugą osobę. Gdy mam jakieś wątpliwości, zastanawiam się nad poprawnością wyrazu aż w końcu tracę kontekst, zapominam znaczenie wyrazu i siłą rzeczy muszę użyć

Najlepsze
Wszystkie komentarze

Thanathos

Thanathos 12 l.

17

Piszę właśnie tekst. Korzystam z różnych źródeł w tym z anglojęzycznego przewodnika napisanego przez Polaków. Przewodnik został napisany na konferencję naukową, która odbywała się w Polsce, w której brali udział naukowcy z różnych krajów. Autorzy postanowili przewodnik wzbogacić w słowniczek najużyteczniejszych polskich wyrażeń. Osobiście spodobała mi się ta inicjatywa ( ͡° ͜ʖ ͡°). Poniżej screen jak to wygląda. Nie obyło się bez błędów.

#angielski #polskijezyktrudnajezyk

hulajberet

hulajberet 12 l.

1

https://www.youtube.com/watch?v=eSWDJY4tUMA

Sędziowie w Katowicach podają wynik również po polsku. Biedna Pani stara się jak tylko może powiedzieć nam "czterdzieści trzydzieści"... :D

#tenis #polskijezyktrudnajezyk #jezykpolski