Dzisiejsza dostawa nowości w Disney+ Polska! Krzyk Motyli, Świnka Peppa, Mandalorian i inne tytuły już dostępne!

Dodane tytuły:
+ Duchy Inisherin (2022) [+ audio, + napisy] link
+ Krzyk Motyli (2023) [13 odcinków] [+ napisy] link
+ MPower (2023) [4 odcinki] [+ audio, + napisy] link
+ Świnka Peppa (2004) [53 odcinki] [+ audio] link

Nowe odcinki:
+ Alaska Daily (2022) [S01E06] [+ audio, + napisy] link
+ Big Sky (2020) [S03E12]
upflixpl - Dzisiejsza dostawa nowości w Disney+ Polska! Krzyk Motyli, Świnka Peppa, M...

źródło: dzisiejsza-dostawa-nowosci-w-disney-polska-krzyk-motyli-swinka-peppa-mandalorian-i-inne-tytuly-juz-dostepne

Pobierz
nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

Aktualizacja oferty CDA Premium – lista dodanych tytułów i uzupełnionych tłumaczeń – Świnka Peppa

Dodane tytuły:
+ 7:19 (2016) [+ audio] link
+ Cały ten dźwięk (2020) link
+ Clubbed (2008) [+ audio] link
+ Dawka szczęścia (2019) [+ audio] link
+ Dla Samy (2019) link
+ Dzikus (2019) [+ audio] link
+ Exit (2011) [+ audio] link
+ Kontratak (2022) [+ audio] link
+ Marek Edelman ...i była miłość w getcie
upflixpl - Aktualizacja oferty CDA Premium – lista dodanych tytułów i uzupełnionych t...

źródło: comment_1656175895qCRDzaybOfSsELdNsbg7Rl.jpg

Pobierz
Świnka Peppa i nowe odcinki dodane w HBO GO

Ponownie dodane:
+ Świnka Peppa (2004) [36 odcinków] [+ audio] link

Nowe odcinki:
+ Dave (2020) [S02E07] [+ napisy] link
+ Na planie (2017) [S18E30] [+ audio] link
+ Sprawa idealna (2017) [S05E05] [+ audio, + napisy] link

Uzupełnione tłumaczenia w odcinkach:
+ Cudotwórcy (2019) [+ 1 audio, + 1 napisy] link
+ Superman i Lois (2021) [+ 1 audio, + 1 napisy]
upflixpl - Świnka Peppa i nowe odcinki dodane w HBO GO

Ponownie dodane:
+ Świnka ...

źródło: comment_1627022732ift0uKJwEvfwvbC74KpEWM.jpg

Pobierz
Peppa w dubbingu castellano > Peppa w dubbingu latino, nawet z tym nie próbujcie handlować. W przypadku dubbingu latino głosy są dobrane tak bardzo na siłę i tak bardzo na #!$%@?, że gdybym miał to oglądać, to chyba palnąłbym sobie w łeb ( ͡° ͜ʖ ͡°).

PS. Oglądam Peppę już chyba drugi miesiąc i mimo początkowych niechęci bajka zdążyła mi się bardzo spodobać :)

Odcinek castellano: https://www.youtube.com/watch?v=3wfnO0Ke3_I
Odcinek
krejdd - Peppa w dubbingu castellano > Peppa w dubbingu latino, nawet z tym nie próbu...

źródło: comment_ghaLL6CV1ta0nvji8o3W97Msd8Y54T0c.jpg

Pobierz
@mike78: powiedz mi dlaczego spodziewałem że ktoś mi to napisze, a tym kimś będziesz akurat Ty? :v
Takie porównanie w sumie jest bez sensu. Tak w Hiszpanii jak i w Hiszpańskojęzycznej Ameryce jest baaardzo dużo akcentów. Ja mam dziwny (kataloński*) akcent dla ludzi z Galicji, a taki meksykański rozśmiesza tak samo hiszpanów jak i argentynczyków.
*nie mylić języka katalońskiego z katalońskim akcentem w języku hiszpańskim. A i nawet taki kataloński którym