Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Ulany_Utopiec
  • 2
Mam wrażenie, że animacje DC i Marvela przestały być u nas tłumaczone. Kiedyś jak coś wychodziło to po paru dniach były literki. A od czasu jak wyszedł Batman: Gotham by Gaslight nikt już nie tłumaczy tych animacji (oprócz translatora, którego nie da się czytać). Tak samo jestem zdziwiony, że Batman TAS jest u nas przetłumaczony tylko do połowy 2 sezonu. Wiecie od czego to może zależeć, że w innych językach są napisy
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ulany_Utopiec
  • 1
@Jeleniowa: No niestety nie mogę się z Tobą zgodzić do końca. Dużo filmów zaczyna wchodzić z dubbingiem i kina często grają taką wersję (np: Jumanji) albo wersje z napisami mają jeden seans na cały dzień i to o jakieś później porze. A co do animacji Disneya albo Pixara to już można zapomnieć o wersji ang u nas. A co do tłumaczeń. To mnie zastanawia, że wszędzie za granicą napisy do
  • Odpowiedz
orzeszkiziemne
  • 2
Zauważyliście, że ostatnio mniej filmów jest tłumaczonych i ciężko znaleźć napisy? Z czego to wynika, z platform streamingowych? Mam na dysku filmy takie jak:

Wildlife
Under the Silver Lake
A Prayer before Down

itp
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi