Wszystko
Najnowsze
Archiwum
- 2
@Wolvi666: @jaqqu7: o ile nie zmienił nazwiska, to raczej nie
http://marvelcinematicuniverse.wikia.com/wiki/Amadeus_Cho
http://marvelcinematicuniverse.wikia.com/wiki/Roger_Harrington
http://marvelcinematicuniverse.wikia.com/wiki/Amadeus_Cho
http://marvelcinematicuniverse.wikia.com/wiki/Roger_Harrington
- 0
- 3
- 1
@jaqqu7: no ma to sens bo nie wyobrażam sobie tego filmu między A3 a A4
Najpierw Thanos nawiedza ziemie a potem Lang o------a mrówcze sprawy, żeby znowu walczyć z tytanem xd
Najpierw Thanos nawiedza ziemie a potem Lang o------a mrówcze sprawy, żeby znowu walczyć z tytanem xd
- 1
- 12
Nieskończoność wojna
@glores: Rozmowy bez limitu
- 4
Kilka słów dlaczego nie podoba mi się tłumaczenie podtytułu "Infinity War" na polski język jako "Wojna bez granic".
Pierwszym moim problemem jest to, że zaproponowana wersja przez dystrybutora brzmi bardziej jak tytuł filmu dokumentalnego, a nie epickiego zakończenia sagi Marvela trwającej już całą dekadę. Samo w sobie tłumaczenie tragiczne nie jest ale nie niesie ze sobą żadnego odpowiedniego ładunku, który mógłby przekazać rozmiar historii jaką będziemy mieli mieć przyjemność oglądać.
Druga sprawa
Pierwszym moim problemem jest to, że zaproponowana wersja przez dystrybutora brzmi bardziej jak tytuł filmu dokumentalnego, a nie epickiego zakończenia sagi Marvela trwającej już całą dekadę. Samo w sobie tłumaczenie tragiczne nie jest ale nie niesie ze sobą żadnego odpowiedniego ładunku, który mógłby przekazać rozmiar historii jaką będziemy mieli mieć przyjemność oglądać.
Druga sprawa
źródło: comment_hP4eVaYBa328O469gazXIPF0OEan2FdJ.jpg
Pobierz- 7
- 2
- 4
Pokazali wszystkich w trailerze oprórcz Ant-Mana, no chyba ze byl gdzies i go nie zauwazylem (he, he) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ogólnie trailer spoko, ale Thanos wyglada smiesznie xD Steppenwolf wygladał tak samo i był hejtowany za beznadziejne CGI.
W trailerze też duzo pokazali czarna pantere, pewnie specjalnie żeby ludzie poszli na film.
PS polski tytuł to porażka. Przeważnie nie hejtuje tytułów przetłumaczonych na polski, ale tutaj nie
Ogólnie trailer spoko, ale Thanos wyglada smiesznie xD Steppenwolf wygladał tak samo i był hejtowany za beznadziejne CGI.
W trailerze też duzo pokazali czarna pantere, pewnie specjalnie żeby ludzie poszli na film.
PS polski tytuł to porażka. Przeważnie nie hejtuje tytułów przetłumaczonych na polski, ale tutaj nie
- 5
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@janushek: czemu twierdzisz, że GoT słabe? nie lubisz serii czy coś innego Ci nie pasuje? mi sie bardzo podobało. Niedawno kupilem wolfa i całkiem fajny, ogrywam go powoli. Z kolei nic nie może się równać z pierwszym sezonem TWD
- 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Komentarz usunięty przez moderatora
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
cho cho
#marvel
#marvel
źródło: comment_VeDj7NTZEluhQB2mZB8JCiwf7XxXO9mY.jpg
Pobierz- 3
- 17
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 1
- 9
Boże, jaki szit :) W South Parku idealnie podsumowali te wszystkie crossovery, kolaboracje i epickie spotkania xD
- 3
Wrzucam swój komentarz z filmwebu, bo widzę, że tu też płacz na temat tytułu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Dla mnie tytuł jestmiłym zaskoczeniem. Wiadomo, że oryginalny tytuł nawiązuje do kamieni nieskończoności, ale "nieskończona wojna" sugerowałaby raczej jakąś wojnę z długim czasem trwania. "Wojna nieskończoności"? Też niejasne. Po angielsku "infinity war" to udana gra słów, po polsku trochę inaczej. Zaś "wojna bez granic" sugeruje, że w tym starciu nie
Dla mnie tytuł jestmiłym zaskoczeniem. Wiadomo, że oryginalny tytuł nawiązuje do kamieni nieskończoności, ale "nieskończona wojna" sugerowałaby raczej jakąś wojnę z długim czasem trwania. "Wojna nieskończoności"? Też niejasne. Po angielsku "infinity war" to udana gra słów, po polsku trochę inaczej. Zaś "wojna bez granic" sugeruje, że w tym starciu nie
@Majku_: chodzi o kamienie nieskonczonosci, wiec mysle, ze dla wtajemniczonych to ma sens, poza tym brzmi intrygujaco.
- 0
@RandyMarsh1 no właśnie Avengers nie jest tłumaczone, ale wszystkie podtytuły tłumaczą. Pewnie chcieli zachować oryginalna nazwę drużyny, no ok. Ja tam na ten tytuł nie narzekam :) ale wojny bohaterów nie mogłem znieść. O ileż lepiej brzmiałaby oryginalna wojna domowa

























( ͡° ͜ʖ ͡°)