[majlo1985]

#januszehiszpanskiego
¡Hola, amigos!
Dejame preguntarte. ¿Qué haríais si ganarais el Gordo?

[F.....a]

@majlo1985: Mi pregunta es: ¿Cómo bajar de peso? :)

[majlo1985]

@Famina: No lo sé porque no entiendo tu respuesta :(

[F.....a]

@majlo1985: No sé cómo engordar, porque quiero ser delgada.
No sabes que significa mi pregunta?
Bajar de peso - es la situación cuando una persona es gordo y quiere ser delgado. :)
La situación opuesta.

[majlo1985]

@Famina: ¡Dios mío! Entiendo ahora hehe. No pude encontrar esta frase en el diccionario porque está en la parte inferior. Yo sabía que "bajar" y "peso" significaron pero la combinación de los dos no tuvo sentido. ;) Creía que escribías algo de dinero de México hehe.
De todos modos, la respuesta a to pregunta es muy sencilla. Tienes que dejar de comer las cosas dulces y hacer un montón de

[Detharon]

@majlo1985: en mi experiencia todos los diccionarios no son muy útiles en comparación con el gran poder de Google :D la frase "bajar de peso" (con comillas) devuelve instantáneamente muchos resultados correctos, también con imágenes que se explican por sí solas.

@Famina: para mi, ejercicios funcionan mejor, esto es, andar la bicicleta. Beneficioso para la salud y a su vez muy agradable. :)

[majlo1985]

@Detharon: es cierto, aunque me gusta mucho el diccionario WordReference. La frase "bajar peso" está allí. Simplemente no buscaba suficiente bien. ;)

[majlo1985]

@Detharon: a propósito, qué significa "por sí solas"?

[Detharon]

@majlo1985: desgraciadamente no puedo explicar qué "por sí solo" o "por sí mismo" significa sin usar palabras inglesas. Ejemplos de traducción son "on its own" o "itself", pero en ese contexto, eso es, "explica por sí solo", significa "self-explanatory", por lo que yo sé.

Pero tengo dudas si la forma correcta es con "se explica" o "explica", por ejemplo:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=%22se+explica+por+s%C3%AD+mismo%22
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=%22explica+por+s%C3%AD+mismo%22

[yosoymateoelfeo]

@majlo1985: Me compraría un apartamento, un carro y seguro que haría un viaje por América Latina. Por fin.