Idiom na dziś:
hold your horses
hold your horses
Autor
Najnowsze
Archiwum
@Odcien_Trawiastego: Po polsku jest dokładnie taki sam zwrot: wstrzymaj konie
@niepoprawny_pesymista też to słyszałem kiedyś, możliwe, że w jakimś filmie czy kreskówce przetłumaczyli to dosłownie i zostało w pamięci. Tak samo kojarzę, jak kiedyś ktoś przetłumaczył "curiosity killed the cat" na "ciekawość zabiła kota" w Świecie wg Ludwiczka.
Idiom na dziś:
late to the party
late to the party
Idiom na dziś:
cut short
cut short
@tmzz: John Paul the second cut short Don Stanislao's confession regarding what they did to little Timmy.
Idiom na dziś:
talk shop
talk shop
Idiom na dziś:
turn one's nose up
turn one's nose up
Idiom na dziś:
on one's last legs
on one's last legs
Idiom na dziś:
got it bad
got it bad
Idiom na dziś:
float someone's boat
float someone's boat
Idiom na dziś:
through thick and thin
through thick and thin
@Odcien_Trawiastego the best polish drama series is „through thick and thin”
@Odcien_Trawiastego: Through thick and thin,
I will find it finally,
Whether I want it or not
My happiness.
I will find it finally,
Whether I want it or not
My happiness.
Idiom na dziś:
mend fences
mend fences
Idiom na dziś:
sing a different tune
sing a different tune
Idiom na dziś:
backed one into a corner
backed one into a corner
backed one into a corner
postawić kogoś w kłopotliwej sytuacji
@Odcien_Trawiastego: Masz na myśli piękny polski odpowiednik zapędzić kogoś w kozi róg? (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Idiom na dziś:
leave something open
leave something open
Idiom na dziś:
tell up from down
tell up from down
@Odcien_Trawiastego After a long night with John Paul II it can be tough to tell up from down
Idiom na dziś:
speak out of turn
speak out of turn
Idiom na dziś:
there is the rub
there is the rub
Idiom na dziś:
set one's teeth on edge
set one's teeth on edge
@Odcien_Trawiastego: Dużo masz jeszcze tych idiomów?
Idiom na dziś:
in the weeds
in the weeds
Idiom na dziś:
hold the key
hold the key
out of the blue