Idiom na dziś:
blow my hair back
blow my hair back
Autor
Najnowsze
Archiwum
Idiom na dziś:
the proof is in the pudding
the proof is in the pudding
konto usunięte via Android
@Odcien_Trawiastego fajnie:) dziękuję
@Odcien_Trawiastego: plusik, ale to jest upośledzona wersja, bo oryginalne powiedzenie które ma więcej logiki brzmi: the proof of the pudding is in the eating", czyli przekładając na polskie warunki: "dowodem na "ciastko" jest zjedzenie go".
Idiom na dziś:
get the short end of the stick
get the short end of the stick
konto usunięte via Android
@Odcien_Trawiastego a nie można by dawać jeszcze polskich tłumaczeń przykładów? zawsze jest jakieś słówko co go nie znam:)
Idiom na dziś:
the jig is up
the jig is up
Idiom na dziś:
let that sink in!
let that sink in!
@Odcien_Trawiastego: Uświadom to sobie sobie!
Idiom na dziś:
turn the tables on someone
turn the tables on someone
Idiom na dziś:
take account of
take account of
Idiom na dziś:
dollars to doughnuts
dollars to doughnuts
Ten idiom raczej oznacza być czegoś pewnym. Coś w stylu "stawiam dolary przeciwko orzechom", lub "dam sobie rękę uciąć".
@Odcien_Trawiastego: Dorzucenie tak krótkiego wytłumaczenia jak "okazja", jest nie tylko błędne, ale i niepoprawne ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
@mirekkoala ma rację - dolary i orzechy to lepszy przykład.
@mirekkoala ma rację - dolary i orzechy to lepszy przykład.
Idiom na dziś:
throw the book at
throw the book at
JP2 will punish severely @Odcien_Trawiastego
Idiom na dziś:
hit the ground running
hit the ground running
Idiom na dziś:
eat someone's lunch
eat someone's lunch
Idiom na dziś:
do something for kicks
do something for kicks
Idiom na dziś:
easy does it
easy does it
konto usunięte via Wykop
@Odcien_Trawiastego: isn't easy being cheesy
Idiom na dziś:
sth raises eyebrows
sth raises eyebrows
Idiom na dziś:
run rings around someone
run rings around someone
@Odcien_Trawiastego: częściej chyba jednak się słyszy "run circles around someone"
Idiom na dziś:
beat around the bush
beat around the bush
Idiom na dziś:
pennies on the dollar
pennies on the dollar
Idiom na dziś:
press/push someone's buttons
press/push someone's buttons
@Odcien_Trawiastego: nadepnąć na odcisk?
Idiom na dziś:
business as usual
business as usual
bounce something off someone