Wie ktoś jak wygląda sprawa z tłumaczeniem? Napisy lub lektor? Zawsze w poprzednich sezonach były wypuszczane z lektorem o ile dobrze pamiętam.

#houseofcards
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kooclow: w poprzednich sezonach tłumaczenie robiło nc+ teraz to robi netflix, na naekranie napisali, że się kontaktowali z netflixem i tłumaczenie wszystkich odcinków ma być w przeciągu miesiąca od premiery czwartego sezonu
  • Odpowiedz
a oprócz oglądania na netflixie znalazł ktoś może skąd można serial pobrać lub oglądnąć online? (kinoman, cda, torrenty, itp.) ?
#houseofcards
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mafi20: i tak trzeba będzie ukraść z torrentów, bo blokują wszelkie możliwe środki dostępu przez VPNy i serwery dedykowane. Kijaszek im w oczko.
  • Odpowiedz
@aquaz: kto niby? Netflix? Używam od roku amerykańskiego + IPVanish. Tylko za tego vpna płacę.

edit. a dodatkowo jest na polskim, co juz ci napisali, ja tam dzisiaj będę cały oglądał jak zwykle. Weekendzie w piwnicy przybywaj.
  • Odpowiedz
Hehe, już nie mogę się doczekać Mireczków, które będą biadolić, że nie mogą zobaczyć nowego sezonu #houseofcards bo nie ma napisów ( ͡° ͜ʖ ͡°) a ja w tym czasie, jak oni 1 odcinek z napisami będą oglądać, to będę w środku pewnie 5 lub 6 odcinka ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lampanaftowa: pojęcia typowe dla amerykańskiej polityki są zrozumiałe na poziomie b1? Sorry stary, ale w amerykańskim kongresie pojawiają się zwroty, których używa się wyłącznie w tym miejscu i często są kluczowe dla fabuły. Nie zrozumiesz jednego słówka i jeżeli nie wychwycisz prawidłowo jego znaczenia z kontekstu to już cały serial do oglądania jeszcze raz z napisami.

  • Odpowiedz
Netflix zapytuje, w jakiej wersji dźwiękowej wolelibyśmy oglądać filmy i seriale, a pytania uzupełnia dubbingowanymi fragmentami m.in. „House of Cards”, „Beasts of No Nation” czy „Orange is the New Black”. Gdyby Mariusz Bonaszewski dubbingował Franka Underwooda, tak jak w tym fragmencie, w końcu miałbym motywację do obejrzenia tego serialu! -Pottero

#netflix #netflixpl #seriale #film #filmy #dubbing #houseofcards

https://www.youtube.com/watch?v=XUtSOnc_nG0
  • 17
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@NieTylkoGry: ja piernicze... tego sie ogladac nie da :/ nie wiem kto wpadl na taki fatalny pomysl z tym dubbingiem...
widze tez f is for family.. dziwne, przeciez maja juz gotowego i udostepnionego w innych regionach lektora
  • Odpowiedz
Jakby się okazało, że netflix komuś sprzedał licencję na PL do HoC, to łapcie rozwiązanie:
borderlessinternet.com
Większość vpn, proxy nie działa (jakoś to poblokowali), ale ta stronka znaleziona na reddicie działa bdb.
#houseofcards #netflix
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@szymko1995: Tak mnie zastanawia -- jak ktoś chce oglądać HoC "na lewo" to czemu się p------i z jakimiś proxy, netflixami i innymi vpn, zamiast po prostu "obejrzeć" z Torrent TV?
  • Odpowiedz