[Bjornolf]

Drugi na dziś #glosariuszodlewniczy ,w którym kontynuuję temat #obrobkacieplna
#mistrzpainta odświeżony

1. Wyżarzanie - annealing / Glühen

2. Hartowanie - hardening / Härten
Chłodzenie odlewu w celu uzyskania odpowiedniej osnowy; zazwyczaj o dużej twardości. W zależności od prędkości chłodzenia występują osnowy:
- Perlit - perlite / Perlit
- Martenzyt - martensite / Martensit
- Bainit - bainite / Bainit
- Ausferryt - ausferrite / Ausferrit

3. Odpuszczanie - tempering / Anlessen
Podgrzanie zahartowanego odlewu w celu usunięcia naprężeń lub nawet ponownego obniżenia twardości.

Tu można zauważyć niezgodność, gdyż co książka, to inne tłumaczenia np.
MAGMA - hartowanie - quenching
Książka - hartowanie - hardening
Skrót od żeliwa ADI - hartowanie izotermiczne - isothermic tempering

Pozdrawiam!

[N.....a]

@Bjornolf: Co to jest ta osnowa?

[Bjornolf]

@NoiCoTera: w sumie trudne pytanie. Osnową nazwałbym rodzajem fazy termodynamicznej i stanowi największą, procentową zawartość materiału. Mogę to wytłumaczyć na podstawie mikrostruktury żeliwa. Jest roztworem składającym się (w teorii) z dwóch faz. Osnowy ( np. ferrytu czyli żelaza alfa - żelazo, które występuje w temperaturze pokojowej) oraz węgla (w układzie stabilnym pod postacią grafitu).

Możesz zatem zastanawiać się, czym jest perlit (skoro jest fazą, a jednocześnie roztworem). Otóż jest eutektoidem, więc