Wpis z mikrobloga

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

Powrót po miesiącu do

#glosariuszodlewniczy

Dzień 13:

Dział: Masa formierska

Część 2: Masa formierska c.d

1.Żywica (rodzaj spoiwa) - resin / das Harz

Jako ciekawostkę podam nazwę np. żywicy UP/FF , czyli

1a. Żywica mocznikowo-fenolowo-formaldehydowo-furfurylowa - urea phenol formaldehyd furfuryl resin / Harnstofphenolformaldehydfurfurylharz ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

2. Piasek podziałowy - parting sand / der Streusand wymowa

Piasek, który niweluje sklejanie się dwóch połówek skrzyń formierskich

3. Puder formierski - parting powder / der Formpuder

Substancja sypka służąca do zapobiegania przywierania modelu odlewniczego do masy formierskiej.

Część 3: Właściwości masy formierskiej

1. Przepuszczalność masy - permeability /die Gasdurchlässigkeit wymowa

2. Wytrzymałość na sucho - dry strength / die Trockenfestigkeit des Formsandes wymowa

3. Wytrzymałość na wilgotno - green strength / die Grünfestigkeit des Formsandes wymowa

4. Ziarnistość - grain fitness (size) / die Körnung
Bjornolf - Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

Powrót po miesiąc...

źródło: comment_tehkoOwypC44J0Uzqz3k5p7iUji4x7N6.jpg

Pobierz