#jezykiobce #tlumaczenia #finski #finlandia
Tłumacza języka fińskiego ktoś poleci? Do przetłumaczenia dowodu rejestracyjnego i umowy.
Tłumacza języka fińskiego ktoś poleci? Do przetłumaczenia dowodu rejestracyjnego i umowy.
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
konto usunięte via Android
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@nordsjelland: czadowo
@rakastankielia: a matka to podróż
konto usunięte via Android
konto usunięte via Android
@Saeglopur nie, nie współtworzę. Po prostu z niecierpliwością czekam aż wypuszczą ( ͡º ͜ʖ͡º) wpierw było napisane że data wypuszczenia to 1 kwiecień, a teraz - sam widzisz...
@nordsjelland: Zanim to udostępnią (załóżmy, że jednak jeszcze za naszego życia ( ͡° ͜ʖ ͡°)), to już to duolingo mi się do niczego nie przyda, bo podstawy będę miał dawno ogarnięte :D
#finski #jezykfinski #ciekawostkijezykowe #ciekawostki
Po fińsku maksaa oznacza płacić lub kosztować (w sensie cenę), a maksa to wątroba, tak więc my sprzedajemy nerki, a Finowie wątroby ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Po fińsku maksaa oznacza płacić lub kosztować (w sensie cenę), a maksa to wątroba, tak więc my sprzedajemy nerki, a Finowie wątroby ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#finski #jezykiobce #ciekawostkijezykowe #ciekawostki
Po fińsku dług to velka, tak więc jeśli ktoś ma długi, to nigdy małe ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A tu można sprawdzić, ile wynosi dług publiczny Finlandii: http://velkakello.fi
Po fińsku dług to velka, tak więc jeśli ktoś ma długi, to nigdy małe ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A tu można sprawdzić, ile wynosi dług publiczny Finlandii: http://velkakello.fi
#finski #jezykiobce #ciekawostkijezykowe #ciekawostki
Po fińsku impreza to potocznie "bileet". I jest to słówko w liczbie mnogiej.
Po fińsku impreza to potocznie "bileet". I jest to słówko w liczbie mnogiej.
źródło: comment_MJko2JowLKOEPQL3zPSdftYvaWp7P1da.jpg
Pobierz
konto usunięte via Android
konto usunięte via Android
@rakastankielia masakra, myślałem że przynajmniej w beta bedzie już wypuszczony, a tu dalej dupa
Fiński jest strasznie ciekawym językiem. Z jednej strony masz naprawdę miłe, łatwe i przyjemne do nauki słowa, takie jak ambulanssi, kahvi czy aurinko (słońce, moje ulubione słowo (｡◕‿‿◕｡)) a z drugiej strony są takie wysrywy szatana jak tekemistä, tosissasi czy rauhallisesti (╥﹏╥)
15 różnych przypadków czy wymiana spółgłosek tak samo nie zachęcają do nauki, ale dalej uważam, że to fajny język
15 różnych przypadków czy wymiana spółgłosek tak samo nie zachęcają do nauki, ale dalej uważam, że to fajny język
@paaszczaktaxi niestety po węgiersku się nie dogadam w Finlandii
#30dninaukifinskiego Dzień 9!
Terve!
Widzę, że Wykop szaleje ostatnio na punkcie nowej premier Finlandii, pani Sanny Marin. Czytając o niej artykuł na Wikipedii zaciekawiło mnie nazwisko jej partnera, pana Markusa Räikkönen. Ktoś może wie czy to zbieżność nazwisk, czy ma on coś może wspólnego z fińskim Panem Kierowcą?
Nähdään!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #jezykiobce #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
Terve!
Widzę, że Wykop szaleje ostatnio na punkcie nowej premier Finlandii, pani Sanny Marin. Czytając o niej artykuł na Wikipedii zaciekawiło mnie nazwisko jej partnera, pana Markusa Räikkönen. Ktoś może wie czy to zbieżność nazwisk, czy ma on coś może wspólnego z fińskim Panem Kierowcą?
Nähdään!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #jezykiobce #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
źródło: comment_AkiLcmyVtlig6nI7yYrizyR04xN7ohVK.jpg
Pobierz@KEKW: koniec #30dninaukifinskiego? Chyba tak, ale na szczęście nie koniec nauki.
Choć minęło dużo czasu od mojego powrotu do Polski (tutaj więcej info czemu przestałem publikować wpisy), to wszystko obraca się przeciwko mnie i nie mam na nic czasu.
Na szczęście tydzień temu wziąłem się w garść i idzie mi już całkiem nieźle, systematycznie robię sesje na Memrise i zadanka z podręcznika Suomen Mestari. Kilku znajomych Finów stwierdziło,
Choć minęło dużo czasu od mojego powrotu do Polski (tutaj więcej info czemu przestałem publikować wpisy), to wszystko obraca się przeciwko mnie i nie mam na nic czasu.
Na szczęście tydzień temu wziąłem się w garść i idzie mi już całkiem nieźle, systematycznie robię sesje na Memrise i zadanka z podręcznika Suomen Mestari. Kilku znajomych Finów stwierdziło,
źródło: comment_Tzk92ZOPRElDLeMSoxZJCcQkyPrBUOWW.jpg
Pobierz@Vatnajokull: Strasznie frustruje mnie to, że robię sobie przez kilka - kilkanaście dni sesję na Memrise, uczę się z innych źródeł, i nagle przychodzi taki dzień, że kompletnie nie mam na nic czasu. Cały progres spada i jest mi wtedy strasznie przykro.
Mam w planach napisanie kilku wpisów (albo artykułów na blogu ʕ•ᴥ•ʔ), w których poruszę takie tematy jak fińskie dialekty, tradycje i rękodzieło. Mi to
Mam w planach napisanie kilku wpisów (albo artykułów na blogu ʕ•ᴥ•ʔ), w których poruszę takie tematy jak fińskie dialekty, tradycje i rękodzieło. Mi to
#30dninaukifinskiego Dzień 8!
Terve, mitä kuuluu?
Cały tydzień nauki za mną, oby tak dalej!
Moi moi!
PS. Nazwa apki to "Memrise".
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #jezykiobce #uczsiezwykopem #naukajezykow #finlandiazwykopem
Terve, mitä kuuluu?
Cały tydzień nauki za mną, oby tak dalej!
Moi moi!
PS. Nazwa apki to "Memrise".
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #jezykiobce #uczsiezwykopem #naukajezykow #finlandiazwykopem
źródło: comment_VL7UGIH3vKIbc8ktp5FaxG6JhF8jbZdm.jpg
Pobierz
#30dninaukifinskiego Dzień 7!
Terve!
Trochę już późno, ale wrzucam obiecane podsumowanie tygodnia.
Czego się nauczyłem w minionym tygodniu:
- Potrafię tworzyć proste zdania typu "Ile masz lat?", "Co słychać?" i udzielić na nie odpowiedzi
- Poznałem więcej sposobów na przywitanie się
- Umiem powiedzieć "przepraszam" i "miło cię poznać"
- Znam znaczenie i potrafię odmienić czasownik tulla i saada
- Poznałem takie słówka jak yritys, elämä, ryyhmä, paikka, juhla, täällä i
Terve!
Trochę już późno, ale wrzucam obiecane podsumowanie tygodnia.
Czego się nauczyłem w minionym tygodniu:
- Potrafię tworzyć proste zdania typu "Ile masz lat?", "Co słychać?" i udzielić na nie odpowiedzi
- Poznałem więcej sposobów na przywitanie się
- Umiem powiedzieć "przepraszam" i "miło cię poznać"
- Znam znaczenie i potrafię odmienić czasownik tulla i saada
- Poznałem takie słówka jak yritys, elämä, ryyhmä, paikka, juhla, täällä i
źródło: comment_EJVoeQzwFFI9ncwB6srfxNAH2JRd2oIP.jpg
PobierzI jeszcze mały bonus:
https://youtu.be/z7_pVrIshxA
https://youtu.be/z7_pVrIshxA
@kroje_warzywa_ziemniakiem: Memrise, jest dużo kursów do wybory oferowanych przez społeczność i płatne kursy twórców aplikacji. Całkiem fajna alternatywa dla duolingo.
#30dninaukifinskiego Dzień 6!
Moi!
Bardzo dziękuję za miłe komentarze pod moim znaleziskiem opublikowanym na 102 lata niepodległości Finlandii. Kiitos!
Kto jeszcze go nie widział znajdzie je tutaj.
Jutro powinien pojawić się wpis podsumowujący cały tydzień nauki. Mam nadzieję, że znanjdę czas na napisanie podsumowania.
Do jutra!
Moi moi.
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
Moi!
Bardzo dziękuję za miłe komentarze pod moim znaleziskiem opublikowanym na 102 lata niepodległości Finlandii. Kiitos!
Kto jeszcze go nie widział znajdzie je tutaj.
Jutro powinien pojawić się wpis podsumowujący cały tydzień nauki. Mam nadzieję, że znanjdę czas na napisanie podsumowania.
Do jutra!
Moi moi.
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
źródło: comment_O4v4bJBODOk0UrMa7EebCfwZEbTP6TJ8.jpg
Pobierz#30dninaukifinskiego Dzień 5!!!
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Dzisiaj fiński dzień niepodległości, więc z tej okazji zgromadziłem kilka faktów o Finlandii:
https://www.wykop.pl/link/5245667
Była to forma eksperymentu dydaktycznego jak dobrze przyswoję sobie wiedzę na temat Finlandii tworząc to zadanie.
Kursy z Memrise porobione, słówka pouczone, zostały tylko muminki do obejrzenia 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ
Moi moi!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #ciekawostki #finlandiazwykopem
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Dzisiaj fiński dzień niepodległości, więc z tej okazji zgromadziłem kilka faktów o Finlandii:
https://www.wykop.pl/link/5245667
Była to forma eksperymentu dydaktycznego jak dobrze przyswoję sobie wiedzę na temat Finlandii tworząc to zadanie.
Kursy z Memrise porobione, słówka pouczone, zostały tylko muminki do obejrzenia 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ
Moi moi!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #ciekawostki #finlandiazwykopem
źródło: comment_NWV26uwVrKMrZUFXIpIt5UmxGeXLCa9t.jpg
Pobierz@AscendedFromTomorrow: Ta apka to Memrise, jest darmowa ale ze wszystkich stron bombardują cię reklamami swoich płatnych kursów
Tak, muminki są stworzone przez szwedzkojęzyczną Finkę Tove Jansson, a kreskówkę którą oglądam wyprodukowano chyba w Japonii
Tak, muminki są stworzone przez szwedzkojęzyczną Finkę Tove Jansson, a kreskówkę którą oglądam wyprodukowano chyba w Japonii
@zwykle_ser: Proszę: https://youtu.be/T3IAvvLLzhw
Właściwie jest to japońska wersja po lekkiej adaptacji do warunków europejskich, m. in. usunięto opening znany z anime i wstawiono słynne piosenki.
Właściwie jest to japońska wersja po lekkiej adaptacji do warunków europejskich, m. in. usunięto opening znany z anime i wstawiono słynne piosenki.
Ciekawostki na 102 lata niepodległości Finlandii
Hyvää itsenäisyyspäivää! Z okazji 102 lat niepodległości Finlandii postanowiłem przygotować dla was kilka ciekawostek o tym ciekawym kraju, jego mieszkańach, historii i rzeczy z nim związanych. Ten wpis jest częścią mojego wyzwania, o...
z- 110
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#30dninaukifinskiego Dzień 4!
Moi!
Czwartki powinny zostać usunięte z kalendarza... Przynajmniej udało mi się zrobić całą sesję nauki i pooglądać pół odcinka muminków. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Nie zapomnijcie o jutrzejszym święcie!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
Moi!
Czwartki powinny zostać usunięte z kalendarza... Przynajmniej udało mi się zrobić całą sesję nauki i pooglądać pół odcinka muminków. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Nie zapomnijcie o jutrzejszym święcie!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem #finlandiazwykopem
źródło: comment_lFCvNWtoIBCSrrXE7g3YSixkDPpGp4MM.jpg
Pobierz
@MiXereg: możesz powiedzieć co to za aplikacja?
@paaszczaktaxi: Memrise
#30dninaukifinskiego Dzień 3!
Terve!
Z uwagi na dzisiejszy harmider związany ze szkołą muszę zostawić was jedynie ze screenem z wykonaną sesją nauki. Bardzo przepraszam i obiecuję, że w piątek wrzucę coś ciekawszego (przynajmniej mam taką nadzieję...).
Moi moi!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem i #finlandiazwykopem choć to pewnie tag do pokazmorde z imprez albo samotnych wieczorów inceli ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Terve!
Z uwagi na dzisiejszy harmider związany ze szkołą muszę zostawić was jedynie ze screenem z wykonaną sesją nauki. Bardzo przepraszam i obiecuję, że w piątek wrzucę coś ciekawszego (przynajmniej mam taką nadzieję...).
Moi moi!
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem i #finlandiazwykopem choć to pewnie tag do pokazmorde z imprez albo samotnych wieczorów inceli ( ͡° ͜ʖ ͡°)
źródło: comment_b4KcXf0SWQTDiu8DirvHbuXeg4jcvXYQ.jpg
Pobierz
#30dninaukifinskiego Dzień 2!!!
Päivä!
Dzisiaj typowy dzień powtórkowy, być może wieczorem pouczę się z podręcznika Suomen Mestari polecanego przez @harpiowata ʕ•ᴥ•ʔ
Dziękuję za wszystkie wspierające mnie komentarze pod ostatnim wpisem, na pewno pomogą w dalszej nauce ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem
Päivä!
Dzisiaj typowy dzień powtórkowy, być może wieczorem pouczę się z podręcznika Suomen Mestari polecanego przez @harpiowata ʕ•ᴥ•ʔ
Dziękuję za wszystkie wspierające mnie komentarze pod ostatnim wpisem, na pewno pomogą w dalszej nauce ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#30dninaukifinskiego #finski #finlandia #naukajezykow #uczsiezwykopem
źródło: comment_lmGsnKzJX8LiJEUnpfS9y5p5v7pi2ZdA.jpg
Pobierz
@MiXereg: Akurat Suomen Mestari to nie najlepsze książka do samodzielnej nauki. Faktycznie jest sporo ćwiczeń, ale proponuję czymś się wspierać. Gramatyka jest całkiem przystępnie wytłumaczona tutaj: "A Grammar Book of Finnish" (Leila White). Jest też wersja po fińsku, jak już wbijesz wyższy level.
Tsemppiä!
Tsemppiä!
Moro moro :)
Postanowiłem, że od dzisiaj będę się dzielił z wami swoimi postępami w nauce fińskiego.
Z tej okazji zakładam tag #30dninaukifinskiego
Nie mam zbyt wiele czasu na naukę, ale mam nadzieję, że systematycznie ucząc się poprzez aplikację Memrise, oraz z innych źródeł, głównie w weekendy, uda mi się liznąć podstawy tego języka.
Jest spora szansa, że czasem zapomnę wrzucić wpisu, albo co gorsza wykonać dzienną sesji nauki w Memrise, no ale ten czelendż
Z tej okazji zakładam tag #30dninaukifinskiego
Nie mam zbyt wiele czasu na naukę, ale mam nadzieję, że systematycznie ucząc się poprzez aplikację Memrise, oraz z innych źródeł, głównie w weekendy, uda mi się liznąć podstawy tego języka.
Jest spora szansa, że czasem zapomnę wrzucić wpisu, albo co gorsza wykonać dzienną sesji nauki w Memrise, no ale ten czelendż
źródło: comment_luMlP8KjHFGyLcFzxs4pTkU2L4VPis5k.jpg
Pobierz
@James_Watt: Podoba mi się odmienność tego języka oraz ludzie, którzy się nim posługują. No i sama Finlandia jest dla mnie bardzo ciekawa.
Nie wiem czy kiedykolwiek będę mówił płynnie po fińsku, ale najważniejsze jest to, by się nie poddawać i się uczyć tego, co ciebie interesuje. ʕ•ᴥ•ʔ
Nie wiem czy kiedykolwiek będę mówił płynnie po fińsku, ale najważniejsze jest to, by się nie poddawać i się uczyć tego, co ciebie interesuje. ʕ•ᴥ•ʔ
@MiXereg: Też uczę się fińskiego (ze względu na zainteresowanie Finlandią oraz fińską muzyką rockową ( ͡° ͜ʖ ͡°)), m.in. z Memrise i Drops, oprócz tego tłumaczę z pomocą słowników wiadomości z Selkouutiset oraz teksty ze strony Ymmärrä suomea i staram się słuchać czegoś po fińsku. Jak mam więcej czasu to zaglądam też do podręczników.
#finski
"polttaa" to jedyne co mi przychodzi na myśl, co ma (chyba) słowiańskie pochodzenie. Palić się