Wszystko

Wszystkie

Archiwum

3.....u
3.....u
  • 2
Nie znam sie za bardzo na graniu ale chce zrobic fanart w ramach prezentu. Plakat A3 narysować ręcznie ilustracje #dreamfall i tutaj sie pojawia sie moje pytanie, jako laika nie znającego tej gry. Co umieścić charakterystycznego? Na co zwrócić uwagę? Albo jest może jakiś szczegół który nadałby temu smaczek?

Dzięki za wszelka pomoc ʕ•ᴥ•ʔ

#gry #dreamfall #prezent #niebieskipasek
  • Odpowiedz
CKNorek
CKNorek
  • 1
W ramach tagu #januszepolonizacji (zachęcam do śledzenia:) wrzucam kolejne wyzwanie tłumaczeniowe, z którym nasza tłumaczka, moim skromnym zdaniem, poradziła sobie idealnie. Tym razem nie będę komentował Waszych tłumaczeń, ale wieczorem obiecuję wkleić „naszą” wersję.

These are the choices I must make, these are the consequences I must live with. The consequences of sausages.
Sausage consequences. Sausaquences.

Zapewne kilka osób wpadnie na ten sam pomysł (nie zdziwiłbym się, jakby było słowo w słowo z naszym tłumaczeniem), dlatego proszę o dodanie tłumaczenia w spoiler.
Wiedmolol
Wiedmolol
  • 0
@CKNorek: Tłumaczenie takich zabaw słowem to katorga. Ogółem to uważam, że kolega wyżej sobie całkiem nieźle poradził, ale żeby po nim nie powtarzać to moja propozycja jest taka:


Jprdl, kto wymyśla takie teksty. xD
  • Odpowiedz
zabaracer
zabaracer
  • 0
@kartezjusz6644: Ja nie wytrzymałem z The wolf amoung us grałem w częsci zaraz po premierze i grając w kolejną trochę się zapomina fabułe lub wybory i musiałem grać całą od nowa.Może mi się uda wyczekać na ostatnią część dreamfall chapters( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
M.....s
M.....s
  • 0
@Lymha: Po pierwsze zastosowana mechanika gry je odróżnia. A co do April, po tylu latach partyzanckiej walki nadal miała być zwykłą dziewczyną? Straciła umiejętność podróżowania, nie mogła wrócić do swojego świata, nic dziwnego, że tak się zmieniła. Natomiast Dreamfall nie jest kontynuacją TLJ, to inna historia w tym samym świecie. Sequel TLJ może dopiero powstać po Dreamfall: Chapters.

Dreamfall pozostawia wiele zagadek i za to go bardzo lubię, można myśleć
  • Odpowiedz
Lymha
Lymha
  • 0
@Mephistofeles: April właśnie nigdy nie była zwykłą dziewczyną i oczekiwałam czegoś innego po spotkaniu jej w Dreamfall. Tu jest drażliwa, zniechęcona, nie ma w sobie dawnego charakteru, aż tak mogła się zmienić? Nie mówię, że to kontynuacja, bo wiele dziur powstało między TLJ a Dreamfall, dużo spraw nie zostało wyjaśnionych, ja tylko zaznaczam, że można porównać obie części pod względem klimatu i kreacji postaci. A to, że mechanika się różni,
  • Odpowiedz

Powiązane tagi