( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Nasza perspektywa na rozrywkę elektroniczną - wywiad z Tomaszem Mazurem
O początkach polskiej branży gier komputerowych. Pierwsze konsole, potentaci rodzący się na giełdach oraz o czasach bez piractwa. Opowiada Tomasz Mazur z Cenega.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Z cyklu #januszepolonizacji. Dialog w filmiku przetłumaczono tak:
- Jak ty to robisz?
- Co robię?
- Nieważne... Jak zrzucić z barków ciężar czynów, których się dokonało?
- Jak ty to robisz?
- Co robię?
- Nieważne... Jak zrzucić z barków ciężar czynów, których się dokonało?
@Reality: tłumaczą każdą linię dialogową jako osobną komórkę excela, ale to tutaj to ewidentnie błąd testera. Tłumacz nie znał kontekstu, stąd błąd, który tester powinien wychwycić. Inna sprawa, że wiele projektów jest testowanych post-release (albo na patch day one) i mają presję czasową. Ale wiem, kogo za to wyśmiać. :)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Jak ja ściągałem fallouta 3 i nie było dubbingu, to chciałem sie pochlastać. Musiałem od nowa ściągać inna wstawkę :( z łączem 150 maja kB/s
@ikskoks: Puki kupowałem gry w pudełkach, to zawsze stawiałem CDP nad Cenegą. Butthurt uzasadniony.
Batman:Arkham Knight na PC - gracze w Polsce mogą zwracać odpakowane egzemplarze
Firma Cenega, w porozumieniu z koncernem Warner Bros. Interactive Entertainment, postanowiła wycofać ze sprzedaży w Polsce PC-tową wersję gry Batman: Arkham Knight. Przez sklepy przyjmowane będą także "zużyte" egzemplarze, czyli te, które zostały odpakowane, a steamowy klucz wykorzystany.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Batman: Arkham Knight - oświadczenie Cenegi
Batman: Arkham Knight - oświadczenie Cenegi odnośnie wycofania ze sprzedaży wersji na PC.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Symulator Kozy: Edycja Kozy Grozy w planie wydawniczym firmy Cenega
Cenega, (...) z przyjemnością informuje, że do planu wydawniczego firmy trafiła gra Symulator Kozy: Edycja Kozy Grozy. Kozi zestaw składa się z podstawowej wersji gry wzbogaconej o nowe, absurdalne dodatki, które jeszcze przed premierą stały się kultowe...
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Mirki patrzcie jakiego maila dostałem przed chwilą, mam dość. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Witam serdecznie,
z informacji jakie przesłały nam hurtownie dowiedzieliśmy się, że polski dystrybutor grand theft auto V PC (cenega) nie da rady zapewnić nam i innym sprzedającym potrzebnych ilości gier na premierę. Dostaniemy 2-3 sztuki maks. - to jest jakiś żart, ale witamy w polsce, w kraju w którym tak duża firma jak cenega nie
KONKURS Cenegi z nagrodami na najlepszy tekst publicystyczny! -...
Konkurs Cenegi i SaveProject. Kody Steam ( Murdered: Soul Suspect, Resident Evil 6 oraz Resident Evil: Revelations) do zgarnięcia
z- 0
- #
- #
- #
- #
Cenega to są spoko goście.
Moje płytki z Fallout 3 GOTY od nich już się trochę zużyły i nie mogłem przejść przez proces instalacji, dlatego wysłałem do nich mejla z pytaniem o możliwość przeniesienia tej wersji gry na moje konto #steam. Niestety tak się nie da, ale sami z siebie tak o zaproponowali wysyłkę nowych płyt. Dziś dostałem pocztę, wszystko ładnie śmiga, czas ponownie wrócić do (zmodowanego) Capital Wasteland
Moje płytki z Fallout 3 GOTY od nich już się trochę zużyły i nie mogłem przejść przez proces instalacji, dlatego wysłałem do nich mejla z pytaniem o możliwość przeniesienia tej wersji gry na moje konto #steam. Niestety tak się nie da, ale sami z siebie tak o zaproponowali wysyłkę nowych płyt. Dziś dostałem pocztę, wszystko ładnie śmiga, czas ponownie wrócić do (zmodowanego) Capital Wasteland
źródło: comment_Ya7X0wgkvCuZLmvrZltjA2UbWDCF0owY.jpg
Pobierz
@wondersb: Nie wiem co w tej gierce jest dobrego... :D W zyciu sie do niej nie przekonam od kiedy poznalem STALKER'a :)))
@wondersb: Jak dla mnie o wiele lepsze jeśli chodzi o wersję podstawową było New Vegas, ale to pewnie dlatego, że jestem fanbojem dwóch pierwszych części Black Isle Studios. W F3 było czuć, że robili tą grę zupełnie inni ludzie i sama w sobie bardziej przypominała Obliviona, na szczęście mody ratują jak zawsze gry Bethesdy. Tak mniej więcej od czasu samego TES IV.
Fani poprawiają spolszczenie Torchlight II po Cenedze...
Wszyscy gracze mają w pamięci to, co firma Cenega Poland zrobiła z grą Far Cry... Sytuacja się poprawiła, ale wciąż daleko do ideału - podobny los spotkał grę Torchlight II, której polska wersja zawierała wiele błędów. Teraz fani postanowili zrobić alternatywną wersję - własną i lepszą.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Cenega oficjalnie: GTA V w polskiej wersji językowej
"Rockstar Games wraz z firmą Cenega z dumą oznajmiają, że Grand Theft Auto V otrzyma polską lokalizację. W grze znajdą się polskie napisy, które w połączeniu z oryginalną ścieżką nagraniową sprawią, że gracze będą mogli lepiej zagłębić się w świat gry [...] "
z- 13
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@Peter_Parker: uffff
@Aleks7: Nie. Dabbing i lektor Krystyny Czubównej
@GryzoncaSkarpeta: czuje duże opady gówna w internecie w przeciągu następnych 24 godzin
@GryzoncaSkarpeta: lol, myślałem, że z tymi quadami to taka gadka szmatka i nikt tak naprawdę ich nie kupuje ;_;
Propaganda sukcesu polskich wydawców, czyli trochę o PR-owej nowomowie
Konsole i gry sprzedają się w Polsce doskonale, o czym co rusz dowiadujemy się z informacji prasowych. Chętnie pogratulowalibyśmy sukcesu, ale niestety autorzy notek zapominają o podaniu liczb.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Chyba kupię #gothic bo mam słabą edycję z jakieś gazety komputerowej. Lepszy Gothic na DVD z PL dubbingiem, bo nie mam pewności, czy jest wersja polska na steam ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Edycja zawiera: G1, G2+Nk, G3, G3 ZB, Arcania + dodatki.
#pcmasterrace #
źródło: comment_kGE34XLySc91oXNuDFZbStPPW3MDSDIE.jpg
Pobierz