@kudlaty_ziemniak: Gdy grupy onlajnowe szukają tłumaczy, dają ci na próbę fragment tekstu do przetłumaczenia. Gdy Netflix wchodził do polski, robił identycznie (i nawet nie podawał info o zarobkach), tak więc to są ludzie z łapanki.

Zrób też uwagę na angielskie tłumaczenie, bo oni tłumaczą właśnie z niego (czasem błąd jest już w angielskim tłumaczeniu, a czasem dopiero polski tłumacz go popełnia).

To mogę zrozumieć, bo próbują dostosować napisy do widzów z danego kraju. Widziałem kiedyś w fanowskich subach jak zamienili "Japan Times" na wyborczą.¯_(ツ)_/¯

@kudlaty_ziemniak: To głupota. Tłumaczenie ma odwzorować realny tekst, a nie manipulować odbiorem tytułu.

@guest:
Ura sekai picnic >>>>> Jajko
#niepopularnaopinia

@Don_Pelayo: Niestety niewiele jest takich. Jest adaptacja Szekspira, niestety osadzona we współczesnej Japonii. Z trochę mniej pasujących do kryteriów tytułów(bo nie średniowiecznych) masz adaptację Nędzników:
https://myanimelist.net/anime/1695/Les_Mis%C3%A9rables__Shoujo_Cosette
oraz wydanego w Polsce Kawalera Miecza:
https://myanimelist.net/anime/1013/Le_Chevalier_DEon

@Don_Pelayo: Arte - o lasce która chce zostać malarzem. Akcja dzieje się w 16 wieku we Florencji.

@guest: Steins;Gate 0? 0/10. Czasem wspominam, by się pośmiać.

Pokaż spoiler

@guest: z tego co pamiętam to nie licząc pojedynczych scen akcja zaczyna się po 17 odcinku xD już te fillerowe sequele się lepiej ogląda (S;G OVA i film)

@BocianKleKle: ?

@Daleth2202: aktuel brak prawie każdego tomu z wydanych w PL (bodajże) 31 tomów. Czekają na dodruk.
Co do tomów 32 i 33. Tu słyszałem, że mają się ukazać po tym jak JP Fantastica nabędzie prawo do ostatniego tomu 34. Wtedy prawdopodobnie co miesiąc będą wydawane od czerwca-lipca kiedy Tom 34 ma wyjść. Wg. wikipedii eng ma wyjść w Japonii 9 czerwca a po Eng 19 października.
Edit. Tom 32 maPokaż całość

@szogu3: Na pewno "To you, The Immortal". Manga jest dobra, więc i anime nie powinno zawieść.

@szogu3: Trzymam kciuki za Fumetsu. Najbardziej obiecująca seria sezonu.

@Necer: Skończyłem 2 sezon, więc trochę czasu minęło. Nie jestem fanem, wiec to do mnie raczej nie trafi. xD

Co do Fandomów na reddicie, zazwyczaj są w stylu Love or Die. Sam do paru należę i stali bywalcy to zazwyczaj ludzie, którzy mogliby prowadzić wykłady na temat, co autor miał na myśli.

@Necer: każdy "reddit" tak działa, a jak idzie w coś poza brainlessowym hype'owaniem tego czego dotyczą to od razu wbija moderacja "danego reddita" i jakieś generyczne wytłumaczenia "łamie zasady" daje i usuwa posty albo gorzej xD

na wykopie też na niektórych tagach dzieje sie coś podobnego. Kółka wzajemnej adoracji i jak ktoś napisze coś co nie jest 100% przychylne ich opinii (czyli chwalenie jeśli chodzi o np anime) to będąPokaż całość

@ziumbalapl:

@ziumbalapl: ło panie

@Daleth2202 Jaki szampan, tequile! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Kwas_Borowy_III: I brought tequila. Will you boys let me by?

gdy chcesz zarobić te 20 groszy na reklamach ale przychodzi @kinasato i wszystko psuje

@jaqqu7:

@jaqqu7: czekam, muszę wyleczyć mój homoseksualizm po 5 częściach jojo

@JesusOfSuburbia: Co do ogólnej jakości produkcji to oczywiście nie ma porównania, w momencie wyjścia tytuł został praktycznie benchmarkiem porządnie zrobionego anime. Naprawdę ciężko mu coś obiektywnie zarzucić. W sumie to już nie pamiętam jak w adaptacji Deen (w VNce Saber praktycznie przeszczepia mu swoje "ideały") wyglądała sprawa z głównym bohaterem, ale tutaj Shirou jest delikatnie nieznośny i sporo się mądrzy wbrew logice i stanowi faktycznemu. Nie jest to oczywiście zarzut,Pokaż całość

miecz, który zabija siedem razy za jednym zamachem, tyle że nie wiem czy tak po prostu nie jest też w VN.
@JesusOfSuburbia: tak było i z tego co kojarzę tam też nie było wyjaśnione że Berserkowi da się odebrać kilka żyć jednocześnie, dopiero po fakcie to powiedzieli. DEEN nie jest aż taki zły jak anime ale jak obejrzysz UBW i HF to zobaczysz ile rzeczy niepotrzebnie zapożyczyli, zespoilerowali lub zniekształcili.Pokaż całość

@Frygus96: spłonął 1 budynek, zginęło 36 osób. Studio jeszcze się po tym podnosi.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Po%C5%BCar_w_studiu_Kyoto_Animation

@Kliko: I nawet już przetłumaczone: http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=517082

@Kliko: Super. Wchodzę tu codziennie właśnie dla takich informacji ;]

@Chrystus: a ja myślę, że to drugie przez to co zrobili z jajem xd