[Chrystus]

Wiele rzeczy można by napisać o Joshiraku . Powstały nawet dyskusje do każdego odcinka tłumaczące różne gagi, nawiązania i gry słów, które się pojawiały w anime. Bez tej pomocy, nie dałbym rady zrozumieć większości żartów, chociaż część z gagów można było zrozumieć poprzez kontekst, a japońskie gry słowne nawet przetłumaczone i tak trudno zrozumieć zwykłemu gaijinowi.

Ale dość o tym. Zwróciłem uwagę na jedną rzecz. Mianowicie bohaterki, dopóki są w teatrze, w przebieralni, zawsze noszą te same kimona, będące ich strojem scenicznym. Ale jak wychodzą na miasto zabawić się, to za każdym razem zakładają inne stroje. Niby nic wielkiego, ale jaka osoba nosiłaby ciągle te same spodnie, tą samą koszulę?
W innych anime, autorzy idą na łatwiznę, ale tutaj postarali się, chociaż pewnie kosztowało ich to dodatkowe godziny roboty.
#animedyskusja #anime #joshiraku