Wszystko

Najnowsze

Archiwum

mleko23
  • 23
Pierwszy raz przetłumaczyłem napisy do animu i wam powiem, że to nie jest tak łatwo jak mi się wydawało xD.

Robiłem w programie Aegisub bez żadnych tutoriali czy innego poradnika, tak o na żywca, z pliku .mkv wyodrębniłem angielskie suby i sobie dłubałem powolutku, jak z samym tłumaczeniem i korektą raczej nie miałem problemów, to typesetting to jakaś porażka i nieporozumienie, musiałem zmieniać czcionki na polskie bo się krzaczyły polskie znaki, zmniejszać rozmiar
mleko23 - Pierwszy raz przetłumaczyłem napisy do animu i wam powiem, że to nie jest t...

źródło: comment_1648592189RSId97sa5S6Rf6mvg1MoPh.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
K.....t
K.....t
  • 4
@mleko23: ludzie mają ciśnienie i oglądają te anime i filmy ze słabymi napisami. Ja nie trawie tego ponglisza na szybko zrobionego. A jak już są zrobione napisy to mało komu się chce robić drugie porządne. Zresztą i tak się dziwię ludziom że poświęcają na to kupę czasu i w sumie nawet dziękuję za to nie mają.
  • Odpowiedz
PanzerCancer
  • 8
Pojawił się trailer original bajki od Wit Studio i Netflixa. Wygląda całkiem spoko tym bardziej, że reżyserem animacji i designerem postaci jest bardzo lubiany przeze mnie Tetsuya Nishio. Zobaczymy jak wypadnie fabularnie, bo takie historyjki o odwiecznym konflikcie mają tendencje do bycia strasznie płytkimi i wtórnymi ¯\_(ツ)_/¯
#animedyskusja #anime
PanzerCancer - Pojawił się trailer original bajki od Wit Studio i Netflixa. Wygląda c...
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
guest
  • 18
@bastek66: biedna-loli-s-x-niewolnica-z-kocimi-uszami-i-ogonkiem-dzierżąca-miecz-przeznaczenia-będący-w-poprzednim-życiu-przegrywem-z-wykopu

wyczuwam 10/10.
  • Odpowiedz
Mega_Smieszek
Mega_Smieszek
via Wykop Mobilny (Android)
  • 7
Od którego odcinka coś się zaczyna dziać? Bo już jestem po 5 i jakieś roboty szczelajom, ludzie umierają a ziomek krzyczy, że laska nie zapytała go o imię xD Chyba, że to jedno z tych anime gdzie ma mnie coś złapać za serce i zastanowić się nad sensem życia. Sorry, ale w tym wypadku wolę normalne seriale. Ewentualnie może tam wszystko jest grubymi nićmi szyte i mi zaraz głowa eksploduje, ale w
Mega_Smieszek - Od którego odcinka coś się zaczyna dziać? Bo już jestem po 5 i jakieś...

źródło: comment_1648323650a3SL5D5qCBK9uonGbaDGc6.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Gnieznianin
  • 4
@Mega_Smieszek: nic sie do pierwszych odcinkow drugiego sezonu sie nie zmienia. Moze poza tym, ze jest jeszcze bardziej depresyjnie i coraz glupsze postaci poboczne sie pojawiaja. Ja pewnie dokończe serie ale nie widze w tymi niczego co moze zachwycac, takie 5/10 za dobre zeby porzucic a za slabe zeby sie jarac.
  • Odpowiedz
Mega_Smieszek
Mega_Smieszek
via Wykop Mobilny (Android)
  • 4
Sezon 2. Podobał mi się, ale jakoś mało w tym wszystkim fabuły. Walki epickie, ale ja chciałbym wiedzieć coś więcej o Michaelu Jacksonie, siostrze głównego bohatera i jej mocy. Więcej o Filarach. To powinno mieć ze 30 odcinków na sezon a nie 18 i czekaj teraz rok xD

#kimetsunoyaiba #animedyskusja
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi