Mirki, gdzie z SZYBKĄ przesyłką kupić teraz #xiaomi #redminote3pro? Potrzebny by był na piątek. Wiem, że ogólnie to cebuladeals i banggood, ale nie mam czasu czekać. Polećcie kogoś z allegro.
mtos
srogie_ciasteczko
via AndroidPowergsm
Wasky
@mtos: Ja kupowałem u tego sprzedawcy wszystko OK. Same komentarze dużo mówią. http://allegro.pl/show_user.php?uid=4271677
Mircy z okolice #katowice, gdzie można szybko wyskoczyć na #grzyby u nas - tak rekreacyjnie na 2 godz - i mieć szansę znaleźć kilka borowików do ususzenia czy innych prostactw kulinarnych? Myślałem o Murckach i okolicach, ale może znacie blisko jakieś lepsze tereny? Nie potrzebuję zebrać 2 ton, ale przed różowym muszę się czymś pochwalić. :)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@slucham-psa-jak-gra: No raczej! :) 18,4 Toshiby http://www.laptopmag.com/reviews/laptops/toshiba-satellite-p505-s8010
@slucham-psa-jak-gra: gamingowe MSI mają 18,4".
Mircy, padła mi moja ulubiona maszyna Dell Inspiron 7720. Dość parszywie. Czy ktoś z Was ma może dojście do płyty głównej z procesorem do tego modelu (dokładnie taki mam/miałem) http://www.x-kom.pl/p/79271-notebook-laptop-173-dell-inspiron-7720-i7-3610qm-8gb-1000-dvd-rw-1080p.html
Lub wie, czy jeszcze można takiego samego nowego gdzieś kupić? Jestem gotów za nówkę dać taką kwotę jak Xkom ma w swojej niedostępnej ofercie.
Lub czy może polecić logiczną matową 17', z wydzielonym blokiem klawiszy strzałek i numerycznym oraz dwoma miejscami na
Lub wie, czy jeszcze można takiego samego nowego gdzieś kupić? Jestem gotów za nówkę dać taką kwotę jak Xkom ma w swojej niedostępnej ofercie.
Lub czy może polecić logiczną matową 17', z wydzielonym blokiem klawiszy strzałek i numerycznym oraz dwoma miejscami na
@mtos: ten model laptopa niestety ma właśnie dość awaryjną płytę główną. już nie raz mieliśmy takie sprzęty na taką usterkę w serwisie - najczęściej awarii ulega zasilanie procesora + sam procesor. Kosztowo nie wygląda najlepiej, gdyż procesor jest dość drogi (w okolicach 400 zł chyba kosztuje). Naprawa płyty głównej u nas w serwisie to 239 zł z hasłem rabatowym "wykop".
@naprawalaptopow: Dzięki za błysk reakcję. Koszt ma trzeciorzędową ważność, czas i wykonalność tego są dla mnie krytycznie ważne. Przejdźmy może na mail (bo dostałem już od Was odpowiedź).
Mirki od #cnc i pokrewnych #cad, operujący konikami, wrzecionami, kodami M/G i innymi, szukam jakiegoś rzetelnego słownika angielsko-polskiego, angielski z definicjami i najlepiej grafikami też bardzo się przyda; coś na kształt bazy wiedzy, wiki, cokolwiek rzetelnego i pisanego/opracowywanego przez ludzi z branży. Potrzebuje moich tłumaczy obrabiarkowych odesłać do dobrego źródła wiedzy i terminologii. Z żalem zauważyłem, że http://www.lexland.com.pl/ 1 czerwca przestał działać, a robili bardzo dobre słowniki.
mtos via Android
@mtos: proline
@Przegrywens: Kurcze nie doczytałem. Oddałem już w okolicy Szafranka. Tak czy siak - dzięki.
Mircy, jak się w polskiej wersji #dota2 nazywa Mute, czyli "Mute disables the affected unit's active items", nie myliść z Silence czyli "Silence is a status effect that prevents those affected from using active hero abilities" #tlumaczenie #gry
@mtos ja bym stawiał na to, że oba to po prostu synonimy "wyciszenie". Ale po prostu przyjęło się że mają w grze różne role i w ten sposób się je odróżnia. Np. silence - uciszenie, mute - wyciszenie.
@mtos: Tylko że takie działanie powodują bardzo specyficzne warunki (doom, ulti distru z aganimem, hex, wygnanie). Nie ma uniwersalnej odpowiedzi i też pierwszy raz się spotykam z stwierdzeniem mute (pomijam mutowanie graczy xD). Jak bardzo chcesz to przetłumaczyć to możesz użyć słowa "przytłumiony".
Mircy, mam ofertę pracy:
Poszukiwana osoba do pracy biurowej w firmie technologicznej. Praca ogólnie polega na tworzeniu struktury katalogów i sortowania w nich plików oraz raportowania tego wg wyznaczników. Na początek przeszkolenie niewielkie.
Miejsce pracy: Katowice, u klienta w biurze
Przewidywany okres pracy: 1 miesiąc.
Poszukiwana osoba do pracy biurowej w firmie technologicznej. Praca ogólnie polega na tworzeniu struktury katalogów i sortowania w nich plików oraz raportowania tego wg wyznaczników. Na początek przeszkolenie niewielkie.
Miejsce pracy: Katowice, u klienta w biurze
Przewidywany okres pracy: 1 miesiąc.
mtos via Android
Mircy jakie radio na slasku dolnym najlepiej #wroclaw nadaje transmisje meczu Polska - Szwajcaria? Bo utknalem w aucie na nastepne 3 godz.
Mircy, kilka razy temat cen lokalizacji gier już wychodził, więc podsyłam jedno z lepszych opracowań, jakie latają po sieci: http://bestrussiantranslator.com/proz-dead-or-alive/ (długie i wstęp z innego wątku, ale polecam przeczytać całość, a TL;DR -> przeskoczcie tu The average rates are below.)
#gamedev #lokalizacja #tlumaczenie #gry
#gamedev #lokalizacja #tlumaczenie #gry
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Porady dla tłumaczy (w kontekście wysokości stawek)
0. Korzystać z programów CAT (Trados, memoQ, Passolo itd.). Wszystkich, każdego, uczyć się. Jeśli na pierwszy rzut oka CAT wyglądają absurdalnie, to iść na szkolenie. JEDNO! Ogólne. Bo na żadnym szkoleniu nikt niczego nie nauczy. Może pokazać sens działania programów CAT, ale nie da się nauczyć obsługi programów na szkoleniach. Trzeba siąść samemu i dłubać.
1. Rozliczać się wg słów a nie stron, tutaj (w trochę innym
0. Korzystać z programów CAT (Trados, memoQ, Passolo itd.). Wszystkich, każdego, uczyć się. Jeśli na pierwszy rzut oka CAT wyglądają absurdalnie, to iść na szkolenie. JEDNO! Ogólne. Bo na żadnym szkoleniu nikt niczego nie nauczy. Może pokazać sens działania programów CAT, ale nie da się nauczyć obsługi programów na szkoleniach. Trzeba siąść samemu i dłubać.
1. Rozliczać się wg słów a nie stron, tutaj (w trochę innym
Znajomi z Artifex Mundi szukają do pracy programisty Unity: http://www.skillshot.pl/jobs/3897-mlodszy-programista-unity-at-artifex-mundi-s-a Może komuś się przyda. #gamedev #praca #katowice
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Mirki, właśnie przeczytałem o kolejnym Mirku, co rzucił pracę i zrobił grę, tym razem to @sathra i Decompression. I tak mi się uświadomiło, że nie pisałem Wam o mojej inicjatywie pro gamedevo bono: www.FreeIndieL10N.com. W skrócie: po 10 latach lokalizowania gier i oprogramowania za pieniądze, postanowiłem zrobić coś spontanicznie dobrego i w wolnym czasie lokalizuję też fajne gry za darmo. Z @draculeq się poznaliśmy na Digital Dragons w tym
@MarcinKubat: tak jak @TwigTechnology zauważył nie jestem agencją lokalizacyjną, więc dużego doświadczenia nie mam, ale koordynowałem 2 projekty z chińskim. Wszyscy mówią, że jeśli pierwszy raz się wychodzi poza Europę (zwłaszcza na Azję) z lokalizacją, to najlepiej zacząć właśnie od chińskiego uproszczonego: "najłatwiej" znaleźć tłumaczy, rynek jest ogromny i chłonny i ceny tłumaczeń też nie zabijają. Chiny to takie całe lokallizacyjne FIGS (francuski, włoski, hiszpański, niemiecki - czyli języki
@sathra: Dzięki. Wyszło to z założenia, że skoro ja wieki temu, od doświadczonego tłumacza, z dobroci jego serca dostałem niesamowitą pigułę wiedzy, to teraz czas się zrewanżować innym osobom, które szukają wiedzy.