#wlochy #wloski #italia #tlumaczenie
Które tłumaczenie słowa szczupły, przy określaniu, mężczyzny jako "wysoki i szczupły", jest we Włoszech najpowszechniejsze?
Kiedy włoch lub osoba znająca włoski zobaczy napis, żeby pomyślała wysoki i szczupły, a nie wysoki i chudy czy wysoki i cienki.
Poniżej proponowane tłumaczenia szczupły z ling.pl:
Alto e
- esile
- magro
- scarno
- scarso
- snello
- sottile
Tłumaczenia google
Które tłumaczenie słowa szczupły, przy określaniu, mężczyzny jako "wysoki i szczupły", jest we Włoszech najpowszechniejsze?
Kiedy włoch lub osoba znająca włoski zobaczy napis, żeby pomyślała wysoki i szczupły, a nie wysoki i chudy czy wysoki i cienki.
Poniżej proponowane tłumaczenia szczupły z ling.pl:
Alto e
- esile
- magro
- scarno
- scarso
- snello
- sottile
Tłumaczenia google
Nieraz przeglądam kilkadziesiąt stron, żeby znaleźć pożądany produkt, a teraz 3 razy tyle scrollowania, bo jest jedynie niewygodna lista, zdjęcia małe, pół ekranu niezagospodarowane. A nie widzę też, żeby coś było bardziej wyeksponowane, typu marka, cena, nazwa sklepu. Jedynie poradniki na dole listy ofert, ale pewnie robione równie profesjonalnie, jak