Przetłumaczyłam najciekawsze fragmenty niedawnego wystąpienia potężnego m00bilizatora, który w bardzo eleganckiej piwnicy porozmawiał sobie o polityce, koncepcjach z nią związanych, swoich przygodach w DNR, a także paru innych, równie interesujących kwestiach.

Jurij Butusow nakręcił materiał z linii frontu z polskim ochotnikiem z Gliwic. Chłopak walczy na Ukrainie od obrony Kijowa.

W kolejnej, bardzo długiej, debacie piwniczej, panowie Igor Girkin i Jewgienij Michajłow spotkali się żeby razem odpowiadać na pytania widzów. Pytania na które odpowiadali były ciekawe i można się dowiedzieć sporo nowego. Będzie również kilka wątków związanych z Polską.

Zebrałam do kupy i przetłumaczyłam całość godnego uwagi materiału związanego z niedawną dramą na linii Sołowjow - Girkin. Kłótnia zakończyła się raczej definitywną (przynajmniej na tę chwilę) konkluzją w czasie debaty piwnicznej. Swoje cameo będzie mieć również Niewzorow.

Sołowiow obraża Girkina, Girkin chce debaty na żywo.

29-letni weteran rosyjskiego Specnazu, który uczestniczył w operacjach na Ukrainie, uczciwie, dość spontanicznie, opowiada o tym co widział w czasie swojej służby w rosyjskim Specnazie. Bez bohaterstwa i gloryfikacji. Mówi głównie o rosyjskich stratach i o tym jak trudnym przeciwnikiem jest Ukraina.

W reakcji na powracający format debat piwnicznych, przetłumaczyłam kilka postów Girkina na Telegramie jakie naklepał 6-7 grudnia. Myślę, że będzie to dobry wstęp, który odpowie na kilka pytań, przedstawi samą epopeję samomobilizacji-demobilizacji, stan rosyjskiej armii i jego obecną opinię o wojnie.

Przetłumaczyłam ponad 40 minut interesujących i ciekawych, kipiących czarnym humorem i ironią fragmentów z wystąpień w listopadzie, od najpopularniejszego rosyjskiego dziennikarza i intelektualisty, Aleksandra Niewzorowa. Poruszana tematyka jest bardzo obszerna, każdy znajdzie coś dla siebie.