Prawo w USA zabrania używania broni na terenie będącym własnością federalną, w związku z tym, Marynarka USA ma zamiar wnieść o ukaranie żołnierza, który otworzył ogień do terrorysty, który przeprowadził zamach na bazę wojskową znajdującą się w mieście Chattanoga.
@NadiaFrance: Piję do faktu, że: w US Army jest soldier, w US Navy sailor, w Korpusie Piechoty Morskiej - marine, w USAF - airman. Polskie tłumaczenie każdego rodzaju personelu sił zbrojnych jako żołnierz, może nie jest może bardzo mylące, ale nazwij kogoś z USMC czy USN żołnierzem to z pewnością tego bez komentarza nie zostawi. Nawet w artykule ani razu nie występuje słowo "soldier" w odniesieniu do wspominanego komandora.
@NadiaFrance: @NadiaFrance: w tej sytuacji przecież rozmawiamy o amerykańskiej marynarce. W naszej marynarce stopień Lieutenant Commander to Komandor podporucznik, jazda by była gdyby wspomniany w artykule marynarz był ichnim porucznikiem (lieutenant) wtedy tłumaczylibyśmy go jako porucznik czy kapitan marynarki?
członek załogi jednostki pływającej bez względu na pełnioną funkcję oraz stopień. Pojęcie to dotyczy wtedy jednakowo: marynarki handlowej, marynarki wojennej oraz żeglugi śródlądowej.
@NadiaFrance: spróbuję jeszcze raz: członek załogi jednostki pływającej bez względu na pełnioną funkcję oraz stopień. Pojęcie to dotyczy wtedy jednakowo: marynarki handlowej,marynarki wojennej oraz żeglugi śródlądowej.
#android Kurdebele mirki, jak w messengerze (o tym) zmienić/ogólnie ustawić numer centrum wiadomości sms? Już mnie cholera bierze, telefon jest na dwa simy, oba wysyłają smsy korzystając z innego centrum, takie ustawienia to w ogóle są osobne w każdej appce do wiadomości?
#bankowosc #mbank Ej, mirki, da się jakoś zrobić przelew (ogólnie przelać na inne konto) z mbanku bez dostępu do telefonu, na który przyjdzie kod potwierdzający? #kiciochpyta #glupiepytanie
David Cameron was right to point out, during a speech in Slovakia on Friday, the responsibility that families and communities have to detect and counter the radicalisation of young people by the so-called Islamic State (Isis).
#dzienojca #got #gameofthrones Pracuję w firmie co drukuje zdjęcia i różne inne fotograficzne gadżety, m.in. kartki spersonalizowane, z okazji dnia ojca (w uk był w niedzielę) kilka się takich rodzynków trafiało, a przynajmniej ja na takie wpadałem
źródło: comment_5eRsRXq01DvaASqsH0Rajpo4xVDFMtu4.jpg
Pobierz