Co to k**** jest key account manager?

Szukając odpowiedzi na takie pytanie w googlach natknąłem się na dosadny ale prawdziwy wpis, czy tylko mnie wk***** wszechobecne wpier******* angielskich słów? gdzie my żyjemy :/

[sciana]

Jest też inny problem. Wyobraźcie sobie że przychodzi starsza babuleńka do banku a tam jej mówią że ma się zgłosić do account managera. I co ona ma zrobić? Równie dobrze mogą jej powiedzieć że ma iść do Batmana albo samego Jedi, tyle samo zrozumie. Nie jesteśmy sami w Polsce, pamiętajcie.

[worldmaster]

Ja z kolei uczulony jestem na hasło "SALE" i mam wtedy ochotę pizgnąć cegłą w witrynę sklepową.

[sciana]

@worldmaster: Lepiej powiedzieć pomieszczenia gdzie leżą chorzy ;)

[ocet]

@sciana: A ja znam ludzi, którzy mówią, że czytają wyłącznie bestsellery, a nie jakieś gówna. Tacy oczytani, a nie wiedzą, co bestseller znaczy.

[O_V_O]

Proszę poprawić jeśli się mylę:

account manager - nadzorca kont (takich bankowych)

key account manager - starszy nadzorca kont, albo nadzorca ważnych kont [niestety angielski nie ma fleksji i rzeczowniki są zarazem przymiotnikami, więc ciężko się rozeznać]

developer

[p4trykx]

@O_V_O: ja tam też nie wiem ale account może być też w sensie klienta instytucji. Czy ze to kierownik ds klientów/zleceniodawców

[t.....n]

"lektor tłumaczący filmy angielskojęzyczne - masakra.. " - nie ma co winić lektorów bo oni tylko czytają tekst przełożony na polski przez jakiegoś tłumacza. Poza tym zgadzam się z tekstem w 100%

[sciana]

@donkeyballs: Mieszkam w Anglii ale masz pój głos. Jak słyszę od Polaka shift albo rota to mnie skręca.

[K4mi1o0]

od dzisiaj mówię albo po polsku

albo po angielsku :)

bo przyznam się że zdarzało mi się wtrącać jakieś angielskie słowa czasami ;/

[GOHAN]

Co to do k!@$y nedzy jest "warszawszczyzna" ?

[V.....L]

@GOHAN: Coś jak włoszczyzna, tyle że z Warszawy.

[GOHAN]

@VashPL: Por, seler i pietruszka ?! Nigdy was nie zrozumiem....

[c.....n]

Zwykła próba dowartościowania się, pokazanie "jaki to ja niby jestem super ważny w firmie, mam nazwę stanowiska po angielsku". Jestem w stanie zrozumieć nazywanie swoich stanowisk po angielsku w jakichś oddziałach zagranicznych korporacji, kancelariach prawniczych itp. w których na co dzień używanym językiem jest angielski, ale gdy jakaś paniusia która jeszcze 10 lat temu była zwykłą kadrową dziś nazywa siebie "HR managerem" - to wygląda po prostu śmiesznie. Zresztą takich kwiatków jest

[d.....7]

Przesadzacie, język korporacji to język angielski, jak pracowałem w Hiszpanii też moje stanowisko było po angielsku. Taki jest korporacyjny standard, struktura organizacji to mimo wszystko jakiś przeniesiony i dopasowany do warunków model nie widzę powodu tłumaczyć tego na polski skoro jednak podstawą takiej pracy jest język angielski. I w drugą stronę - ta pani kadrowa woli pracować na stanowisku HR manager, bo potem pokaże gdzieś za granicą papier i od razu będzie

[P.....b]

Moje trzy grosze - w tekstach o ,,gwarze młodzieżowej" albo w ogóle o współczesnym języku powszechnym przykładem słówka z języka angielskiego które wkroczyło do naszej codzienności jest ,,cool". Każdy z nas chyba widział słowo "cooltura" albo jakąś jego formę, która ma nadawać słowu kultura młodzieżowego lub nowoczesnego charakteru. Osobiście nigdy, podkreślam, nigdy! nie słyszałem tego słowa w polszczyźnie, którą słyszałem w szkole i internacie. Nie wiem gdzie językoznawcy wychwycili obecność tego słowa

[Yavanna]

@Pompidoub: Ja z moim chłopakiem rozmawiamy językiem, na który ludzie walczący o piękną polszczyznę dostaliby zawału. Po pierwsze dużo przeklinamy, tu jeszcze pół biedy bo głównie po polsku, ale "fuck" używam już tak często, że stało się moim odruchowym przekleństwem (tym, które chyba każdy ma i które wylatuje z jego ust nieświadomie kiedy np. butelka z gazowanym napojem eksploduje mu w rękach i oblewa pół ubrania itp.), po drugie, jako

[R.....u]

@Pompidoub: Też się w otoczeniu nigdy z coolem nie spotkalem, ale jakoś tak... jakoś... Nie wiem. Może to ma raczej taką wartość symboliczną? A może mlodzież nadużywala tego cool w czasach kiedy dopiero wchodzila moda na anglicyzmy i tak się zostalo jako przyklad?

[s.....5]

przyznam się nie znam języka angielskiego by np. cały film zrozumieć, w szkole angielskiego kiedyś mnie uczyła nauczycielka która przekwalifikowała się z ruskiego, może to jej kwalifikacje, zapewne też moje lenistwo ale ..

jak to napisał Mikołaj Rej:

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają"