Co to k**** jest key account manager?

Szukając odpowiedzi na takie pytanie w googlach natknąłem się na dosadny ale prawdziwy wpis, czy tylko mnie wk***** wszechobecne wpier******* angielskich słów? gdzie my żyjemy :/

[sleeper7]

Kiedyś był w radiu Zet taki program prowadzony przez Janusza Weissa pt. "dzwonię do Pani, pana z nietypową sprawą" - nie wiem czy jeszcze jest nadawany. Audycja polegała na tym, że słuchacze nagrywali mu na sekretarkę jakieś zadania do wykonania przez telefon. On wybierał najciekawsze i dzwonił wkręcając rozmówców. Jedno z zadań dotyczyło słowa copyrighter. Słuchacz dostał pismo chyba podpisane przez osobę o takim tytule. Weiss zadzwonił do tej firmy, zapytał czy

[Palwed]

@sleeper7: a ten program ciągle jest... tak BTW

[newtonq]

szukam account wykopera :P

[beeko]

Święta racja autorze wykopu. Ale to w dużej mierze wynika z faktu, że polscy dziennikarze - szczególnie ci z pism technicznych - to niedouczone barany. Popularna witryna o internecie pisze o "registrarach" i "followersach"... to czego oczekiwać od ludzi z firm, którzy nie są dziennikarzami, a zatem niekoniecznie muszą znać dobrze język ojczysty?

[Kunin]

Co do nazw stanowisk w ofertach to się zgadzam, że jest przesada. Rozumiem jak cała oferta jest po ang. i dotyczy międzynarodowej firmy i cv też chcą po ang, ok. Ale jak są zwykłe polskie firmy, które chcą polaka zatrudnić to im przypominam, że mamy w naszym języku słowa księgowy, kadrowa i specjalista, które wcale nie zmieszają "prestiżu" tych stanowisk. I nie wiem czemu ale mam straszną alergię na słowo "merchandiser".

[P.....n]

Przyganiał kocioł garnkowi. Akira Kurosawa => Akiry Kurosawy, nie Akiro.

[m0w]

Ostatnie zdanie - jakże piękne!

[krisip]

Mi to nie przeszkadza jeśli dotyczy to firm zagranicznych zatrudniających pracowników w Polsce.

Ja pracuję w firmie, która ma oddziały w kilku krajach europy i posługujemy się zależnie od sytuacji polskim lub anglojęzycznym określeniem, ale także tym wygodniejszym na co dzień i np. nie mówimy "specjalista ds. kluczowych klientów" tylko "" i jest to w codziennym żargonie firmy normalne. Na wizytówkach są wersje po polsku, na stopkach e-maili podwójnie i nie ma

[dzikireks]

Sprawa jest prostsza, niz sie wydaje.

Uzywanie slow obcych, ktore maja swoj polski odpowiednik swiadczy wylacznie o tym, ze osoba ich uzywajaca nie zna owych polskich odpowiednikow.

Czyli, innymi slowy, swiadczy to o ubogim slownictwie, co z kolei swiadczy albo o mocno ograniczonej inteligencji, albo powaznych niedoborach podstawowej wiedzy.

Moim

[Casuperu]

Jak mu powie ktoś, że na Wykopie za przekleństwa spada ranking to się chłopina powiesi :)