Sztuczna inteligencja pokochała język polski?

Język polski uznano za najlepszy do promptowania jest najbardziej precyzyjny pod względem wydawania poleceń sztucznej inteligencji wynika z najnowszych analiz. Ale AI ma z nim pewien problem.

[br0da]

Język Polski jest jednym z najprecyzyjniejszych języków w Europie. Na przykład, ze względu na użycie przypadków gramatycznych nie ma praktycznie ryzyka pomylenia dopełnienia dalszego z bliższym. Zaimki zwrotne (nieistniejące np. w angielskim) zapewniają precyzję w określaniu kto jest adresatem danej czynności. Ogromna mnogość różnych form liczebników, nieporównywalna z innymi językami indoeuropejskimi również sprzyja precyzji wypowiedzi. Nawet zdania wielokrotnie złożone mogą być klarowne i jednoznaczne. Trzeba tylko umieć się tym językiem posługiwać, a

[Returned]

@CzasemTuZerkam: chrząszcz

[kwanty]

@br0da: I zrób potem porządny tokenizer dla polskiego...

[doker0]

Już tłumaczę. Wynika to z tego, że - poza wyjątkami - w języku polskim, można przestawić prawie dowolnie szyk zdania zachowując sens.
Transformery - na których opierają się badane modele językowe - pobierają ciąg wyrazów przetworzonych na zespół cech.

Na przykład: słowo Anneczce byłoby reprezentowane jako liczby oznaczające: imię, samica, zdrobnienie, dzieccęce, miłe, z grupy wyrazów Anna, Ania, Ani, Anka, itp, celownik (cel). Po takim zespole Transofmer potrafi zidentyfikować "Annecze" i na

[inkill]

@doker0: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[djtartini1]

To już dawno pisał prof. Kołakowski czy prof. Witold Kieżun, że j. polski najlepiej się nadaje ze względu na precyzję do zadań logicznych.

[grzegorz-brzeczysczykiewicz]

@djtartini1: miło przeczytać, że ktoś kojarzy Profesora Kieżuna! Ja mam bardzo szczątkowe informacje i ciekawostki od kogoś kto z nim pracował…

[mlotek_to_uniwersalna_odpowiedz]

Ciekawe, kiedy AI dojdzie do poziomu, kiedy będzie rozróżniać słowa "k---a" i "p-------ć" w ich kilkuset różnych znaczeniach zmienianych tylko intonacją głosu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[noobarian]

- Co może zrobić ateista poproszony o odmówienie modlitwy?
- Odmówić i nie odmówić albo nie odmówić i odmówić.

[ZyjeWPanswieZGowna]

Nie wiem czy opinia jakiegoś randoma ma znaczenie ale fakt pisanie po polsku daje dużo możliwości.
Tylko trzeba na nowo wrócić do szkoły i pisać rozprawki co się oczekuje ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ale to szansa dla wszystkich humanistow!

[LeGgo]

może promptowanie po polsku tak, ale pisanie tekstów po polsku nawet najnowsze modele mają problemy ze składną, gramatyką, a przede wszystkim z stylistyką. nie raz zdarzyło mi się przepisywać tekst wygenerowany od nowa.

[odzyskajdane]

@LeGgo: No i? Sam napisałeś jedno zdanie, a jednak z błędem: „z stylistyką” zamiast „ze stylistyką”

[FoolyKewly]

Jakieś źródło może?

[overment]

@FoolyKewly: https://arxiv.org/pdf/2503.01996

fragment:

Surprisingly, English is not the top-performing language on long-context tasks (ranked 6th out of 26), with Polish emerging as the top

[nairamk]

Ciekawe, czy to wpłynie, aby w końcu język polski był w każdym oprogramowaniu ;)

Póki co jest traktowany po macoszemu w każdym możliwym oprogramowaniu…