Dziwne losy liter I, J, U, V

W łacinie litery I, V mogły oznaczać samogłoski [i, u] lub półsamogłoski [j, w]. Ich późniejszy rozwój skomplikował pisownię, także w języku polskim. Do XIX w. "jajko" zapisywano "iayko". Ktoś, kto urodził się w 1900 r. jako Maryan, od 1918 r. musiał się podpisywać Marjan, a od 1936 r. Marian.

[x-rated]

Jako nastolatek myślałem, że np. takie nazwiska jak Wielowieyska, to jakaś dziwna amerykanizacja pisowni. Później dowiedziałem się w tak było pisane oryginalnie, a historia naszej ortografii jest bardziej skomplikowana.

[Biszkop-T]

@YeahBunny to pewnie rodzina Pani Dominiki nie przeżyła bo się nie dostosowała. Kimkolwiek ta Pani jest.

[x-rated]

@Biszkop-T: @YeahBunny pewnie chodziło o Dominikę Wielowieyską - dziennikarkę GW.

[Gozd]

"Ich późniejszy rozwój skomplikował pisownię, także w języku polskim. Do XIX w. "jajko" zapisywano "iayko". Ktoś, kto urodził się w 1900 r. jako Maryan, od 1918 r. musiał się podpisywać Marjan, a od 1936 r. Marian."
Wcale w przypadku Polski nie miało to nic wspólnego z zaborami i zmuszaniem ludności do nauki języka zaborców, a po wojnie chęć wprowadzenia jednolitego języka dla wszystkich. Dodatkowo w 1936 roku miała miejsce "wielka reforma ortografii".

[steamy_capybara_bath]

Mając pierwszą styczność z V zamiast U, pomyślałem, że ktoś ukradł literkę U, a że mieli akurat wolne V, to wstawili, bo podobne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Piotr_Gasiorowski]

@steamy_capybara_bath: Wspólne pochodzenie mają litery F, U, V, W, Y. Wszystkie pochodzą od fenickiego "waw".

[cygar]

@steamy_capybara_bath: krokodyle i aligatory

[PepikPL]

W łacinie litery I, V mogły oznaczać samogłoski [i, u] lub półsamogłoski [j, w].

Akurat "v" to było "ł".

[EissIckedouw]

@PepikPL: kurva

[Fomalhaut]

@PepikPL: Słynne zawołanie Juliusza Cezara "veni, vidi, vici" należy wymawiać "łeni, łidi, łiki".