Pierwszy polski podręcznik do języka angielskiego z 1788 roku
„Grammatyka Dla Polaków Chcących Się Uczyc Angielskiego Języka (...)" Julian Antonowicz
Galbin z- #
- #
- 102
„Grammatyka Dla Polaków Chcących Się Uczyc Angielskiego Języka (...)" Julian Antonowicz
Galbin z
Komentarze (102)
najlepsze
no-i-nie-podobasz-mi-sie.jpg
Nic tu nie ma nadzwyczajnego. Ciut bardziej oficjalna forma pewnie wymogła stosowanie ciut bardziej wyrafinowanie wyglądających konstrukcji zdaniowych niż w jakimś plain English, ale to nadal jest zupełnie zrozumiałe, i też nie spotkałem się z tak wyglądającymi zdaniami dopiero tutaj po raz pierwszy. Jakieś stare powieści, wiersze, czy staroangielski to nadal inna liga. Tutaj raptem ze słownictwa tylko nazwa zabiegu podbrzusza brzmi obco, reszta jest napisana raczej prostym językiem.
@tengo_razones: No tak średnio znasz, sory za szczerość. Posłuchałem i jest w pełni zrozumiałe, jedno słówko tylko "abdominal" musiałem sprawdzić w słowniku, przyznaję się bez bicia.
Do swobodnej komunikacji po angielsku, do oglądania filmów itd. wystarczy ci ok. 10k słów. Wysoko wyedukowani ludzie posługują się 40k słowami i stąd różnica. A druga sprawa to to, że jednak w większości uczymy się amerykańskiego angielskiego, osłu c h ujemy
Take away my Shoes - weź precz moie trzewiki
He cheated you out of your money - wydrwił ci twoie pieniądze
A foster child - Spółhodowaniec
Polak - A Polander
Jak się masz W. Pan - How do you do
Yeymość Wmć Pana zdroważ iest? - Is your Lady in good health
Do obaczyska - Farawel
Tak iest, bo mam zabawę