@joolekk: Tak jest. Nie dosc, ze tlumaczenie moze byc roznej jakosci to jeszcze swiadomie pozbawiaja sie ci ludzie ogromnej czesci smaczkow jakim jest gra glosem. A moze oni po prostu nie wiedza, ze aktorzy nie czytaja beznamietnie dialogow jak to robi lektor? To by wyjasnialo dlaczego w polskich filmach intonacja i dykcja stoja na tak niskim poziomie.
Komentarze (69)
najlepsze
Serio, jak można oglądać filmy z lektorem? To jak chodzenie na basen w kaloszach.