Szukają studentów, którzy za darmo będą pełnić dyżury 24 godziny na dobę, aby pomóc policji w kontaktach z cudzoziemcami. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[JanuszAndrzejNowak]

Będzie miała do CV xD

[c.....3]

@wkontakciecompl: a student który jest na darmowym stażu to jedzenie w sklepie kupuje za biedronki

[c.....3]

@wkontakciecompl: mało kto tylko studiuje. Przeważnie studenci sobie dorabiają w pracy za którą dostają pieniądze a nie na darmowych stażach

[hellfirehe]

Ja wiem, że to średniowieczne podejście, ale moim zdaniem za pracę należą się pieniądze.

Bezpłatna praca, czyli wolontariat, jest spoko tam gdzie wykonujący pracę robi to ze względów ideowych, bo np. pomaga w schronisku dla zwierząt bo kocha zwierzęta, pomaga w hospicjum bo chce nieść pomoc bliźnim, czy udziela się w klubie sportowym bo kocha jakąś dyscyplinę sportu.

No chyba że ci tłumacze chcą robić to właśnie ze względów ideowych - bo

[NoOne3]

Ja wiem, że to średniowieczne podejście

@hellfirehe:

[Spring_is_coming]

prestiżem się nie najesz

@Zakkalec: Chyba ty :)

[s.....1]

A czy oferują miłą atmosferę w młodym, dynamicznym i rozwijającym się zespole?

[OwcaTaCzarna]

@syla101 Tak, w "firmie" o ugruntowanej pozycji na rynku( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[ManTaQue]

@syla101
@OwcaTaCzarna
Dodajmy, że firma jest liderem na rynku :)

[Lluc]

A co jak student się pomyli i źle coś przetłumaczy?

[hellfirehe]

@Lluc: Sztum :)

[b.....l]

@Lluc: Kara finansowa. I to taka żeby nie chcieli popełniać już więcej błędów. Najlepiej przeliczana z dochodu rodziców.

[PEPE_Le_Sfont]

( ͡º ͜ʖ͡º)

[t.....y]

Szukam studentów którzy za darmo będą pracowali przy rozładunku węgla z wagonów i załadunku na ciężarówki.
praca w prężnie roziwjającej sie firmie, miła atmosfera, możliwość wpisania sobie do CV.
Wymagania: własne ciuchy robocze, łopata, własny węgiel

[tomasz-misiewicz]

o nieee, jak można tak się dawać pykać w dupsko?

swego czasu pracowałem jako tłumacz dla sądów i policji w Irlandii

dla przykładu stawki były 25 euro/godz, zaś 20:00 - 6:00 stawka 50 euro/godz
+ oczywiście dopłata za kilometry zrobione autem by dojechać a nawet płacili za czas spędzony w samochodzie

[C.....u]

@tomasz-misiewicz: bo w polsce jak w lesie dalej aktualne

[geuze]

Brzmi jak spoko robota, gdzie jest haczyk? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Marrond: trzeba było znać też angielski ( ͡º ͜ʖ͡º)

[serczynski]

buahahahahahahahaha

[GreyGrey]

@serczynski:
eee czemu? bym sie zapisal skasowalbym sponsorowany telefon.wyprawa o lombardu i niech se dzwonia ;D nawet bym znajomka polecal ;d

[l.....3]

@GreyGrey no no no

[Stealth]

Nie bądź frajerem, nie tłumacz za darmo, nie zabieraj pracy tłumaczone. Nawet policjanci utrzymują w tajemnicy znajomość języka, żeby ich nie ciągali do czynności, ku chwale ojczyzny.

[efceka]

Nawet policjanci utrzymują w tajemnicy znajomość języka, żeby ich nie ciągali do czynności, ku chwale ojczyzny.

@Stealth: Czy ja wiem? Zadzwoniłem kiedyś w ramach pomocy turyście na policje bo mu zaginęły drogie okulary w sklepie i na moje pytanie czy ktoś na dyżurze mówi po angielsku usłyszałem tak głośny trzask dupy że myślałem, że mi głośnik w telefonie popali ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lacik94]

Za darmo to nawet własna żona nie da. ! Co innego cudza

[naciski]

Nie lepiej wysłać policjantów na kursy języka?

[bisu]

@naciski: zatrudniają na 1/4 etatu emeryta i przychodzi na 3 lekcje w tygodniu. Każda grupa jest po 12 osób. Robią na koniec egzamin i jak ktoś się nie uczy to będą dla niego problemy

[K.....y]

Przecież jest wyraźnie napisane że program jest prestiżowy( ͡º ͜ʖ͡º) A tak całkowicie poważnie to zastanawiam się jak wygląda taki kontakt. Czy za popełnione błędy w tłumaczeniu jest jakaś odpowiedzialność, oczywiście jeśli to przyczyni się do czyjejś szkody na zdrowiu lub dobru materialnym. I czy nie lepiej było by doszkalać policjantów? Albo lepiej... Zatrudniać wykształconych? Aaaa no tak przecież chodzi o hajs ( ͡° ʖ̯

[t.....y]

@KijemPoTwarzy: tylko podejrzewam ze to nie będą tłumacze przysięgli - tylko osoby do pierwszego kontaktu w przypadku jak krawężniki nie zrozumieją wyszukanego słownictwa angielskiego z arabskim akcentem.
I am Mohamed, I frrrrrom deutchland.

[hadrian3]

@KijemPoTwarzy mogą Cię pociągnąć do odpowiedzialności w wysokości 3 miesięcznych pensji. No to ten.... ( ͡º ͜ʖ͡º)

[xniorvox]

Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych wydał oświadczenie, w którym jednoznacznie skrytykował pomysł uczelni. Zwracają uwagę na to, że w kontakcie z organami państwa niezbędny jest udział tłumacza przysięgłego, który gwarantuje najwyższą jakość i standard, ale również obronę praw ewentualnych pokrzywdzonych cudzoziemców. Studenci swoją pracę mają wykonywać przecież bez żadnego nadzoru i wsparcia doświadczonych tłumaczy. Nie trzeba również wspominać o ewentualnej odpowiedzialności za błędy, które mogą wyniknąć ze złego tłumaczenia.

Niezależnie od tego, że

[TenebrosuS]

@xniorvox: @Alpherg: tu chodzi o pierwszy kontakt z cudzoziemcem np. wpada zapłakana matka i mówi do policjantów np. po niemiecku, że zniknęło jej dziecko. Zanim znajdą tłumacza przysięgłego to tracą cenny czas w takich przypadkach.

Do czynności procesowych potrzebny jest i tak tłumacz przysięgły bezwzględnie.

Pomysł sam w sobie bzdurny, bo powinni mieć zaklepanych przez KW lub KG tłumaczy 24/7 najbardziej popularnych języków na telefon płaconych za konkretną rozmowę i

[xniorvox]

Jak dla mnie to takie podejście jest stwarzaniem kolejnego zamkniętego zawodu, gdzie w ogóle nie ma takiej potrzeby.

@Alpherg: Jak to nie ma potrzeby? Polskę odwiedzają zagraniczni goście i policja powinna być na to przygotowana - mieć profesjonalne wsparcie, a nie liczyć na studentów wolontariuszy.

tu chodzi o pierwszy kontakt z cudzoziemcem np. wpada zapłakana matka i mówi do policjantów np. po niemiecku, że zniknęło jej dziecko. Zanim znajdą tłumacza przysięgłego

[bi-tek]

płatnoßci

@WielkaUcztaSzalonegoHitmana: to jest tak legendarna ukryta opcja niemiecka (ʘ‿ʘ)

[Jacolnik]

Europa, środek Europy, Zachód już w zasadzie, noo i rynek pracownika w końcu zaowocował takimi oto

prestiżowymi ofertami...

Ten angielski i niemiecki to tak dla zmylenia przeciwnika? Spory odsetek policmajstrów włada już tymi językami przynajmniej w stopniu umożliwiającym interwencję. Chyba każdy się domyśla, że chodzi głównie o tych co to ni panimaju. Są forowani na uczelniach, a teraz jeszcze polscy studenci mają im robić za parobków do tłumaczenia. Farsa.

[piotr-maszkar]

@Jacolnik: twój komentarz to farsa

[OjciecMalwersant]

Jak nie odbierze, to nalot na pirackiego WinRARa.

[k.....z]

Ja bym na to poszedł. Tak bym tłumaczył, że ci cudzoziemcy by w pierdlach lądowali, przyznawałbym się w ich imieniu do wszystkiego co się ostatnio na rejonie #!$%@?ło ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dancios]

nigdy nie robiłem nic za darmo praca to nie wolontariat. Nie wolno z pracy robić wolontariatu!
nawet na stażu miałem zawsze 1k na rękę(~2006A.D). za naprawę komputera jako gówniarz zawsze brałem z 50 pln.

[dancios]

@AmolProtos: niczego. sam wyprowadzalem psy w schronisku i bralem udzial w wosp i paru innych inicjatywach spolecznych. jednak za sama prace powinny byc wyplacane pieniadze.
Moja ciotka była tlumaczem tego typu w norwegii w latach 80-90-00 za kazda godzine za dojazd za cokolwiek jest placone to jest zwykla usluga na rzecz panstwa

[AmolProtos]

@dancios: Czy zbieranie kasy na WOŚP nie jest też pracą na rzecz fundacji? Nie popadajmy w paranoję. Nikt nikogo nie zmusza - chcesz robić za darmo bo widzisz w tym szczytny cel? Rób - popatrz na to tak - ktoś za free może sobie poćwiczyć język, zdobyć trochę doświadczenia. Jak oferta będzie absurdalna to się nikt nie zgodzi ale dam sobie rękę obciąć, że będzie sporo chętnych - Ot tak -

[Zenon_Czosnek]

Ja mam taki pomysł, żeby policja mi płaciła. Ja bym nic nie robił, ale oni by się mogli pochwalić ze mnie zatrudniają = prestiż :)

[kissandfly]

@Zenon_Czosnek na pewno będą zainteresowani (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[Zenon_Czosnek]

@kissandfly: Prawie złapałeś dowcip :)

[RafalNav]

Tylko idiota na to przystanie. :V Mnie zawsze uczono, że każda praca wymaga adekwatnej zapłaty.

[k.....i]

Śmiech na sali. Policjanty ani be ani me po angielsku, z Ukrami nawet po polsku idzie się dogadać. I studentów za darmo chcą naganiać jezuuuuuuuu XD Wpiszo do CV "praca w policji dyżury 48h ale twardo dawaliśmy radę"

Smutna rzeczywistość - dlaczego potrzebują tłumaczy. Na przykładzie Wrocławskiej: Cześć Polaków zachowuje się jak psychole. Przepychanki z Ukrami, zaczepianie studentów z Erasmusa i innych zagraniczniaków (ci z ciemną karnacją maja najgorzej, wiadomix) to codzienność,

[M.....e]

Coś takiego jak "wolontariat" powinno być zakazane.