Gwara podlaska. Ostatni świadek słowiańskiej historii Podlasia.

Gwara podlaska - przez lata temat wstydliwy. Skąd się wzięła, jakie są jej odmiany i dlaczego powinniśmy ją pielęgnować. Tekst napisał Mateusz Styrczula.

[kurza_pacha]

Pan z artykułu trochę się zapędził określając region występowania gwary podlaskiej. Okolice Hrubieszowa (południowo-wschodnie lubelskie) mają swoja gwarę, która polega głównie na stosowaniu innej odmiany wyrazów, upraszczaniu ich końcówek no i używaniu kilku słów niewystępujących nigdzie indziej. Tu słownik: http://www.tpg-grabowiec.pl/articles.php?article_id=64

[n.....z]

@kurza_pacha: dzięki za ten słownik, wiele z tych wyrazów wydawało mi się zupełnie naturalne i ogólnie znane, inne niekoniecznie, np. prababcia zawsze każe uzuc się i to najlepiej w palto, a na głowę musowo kapiszon :)

[kurza_pacha]

@ninakraviz: Mnie też większość wydawała się naturalna, aż po przeprowadzce na inny koniec Polski okazało się, że nikt z moich nowych znajomych nie wie co to są ciapy i strugaczka ;)

[boguchstein]

No ale wiecie, że takie gwary/akcenty/zaciąganie powstało przez niepoprawne używanie języka? Dzisiaj jak ktoś zmienia coś w języku, bierze coś z innego języka, to się od razu zbiera grupa, która piętnuje? Mało ludzi rozumie, że język to żywy organizm, który służy przede wszystkim komunikacji i dlatego jest dość dowolnie modyfikowany zależnie od grupy, która go używa.

[zajacisko]

Powiat bialskopodlaski powiadacie, ciekawe...

[ZalanaForma]

Gwara jak gwara. Mnie rozbraja, gdy w gimbazie wymyślisz jakieś słowo, a potem za kilka lat przecztasz je na jakiejś stronie, gdzie napisała je osoba z drugiego końca Polski. Słowa roznoszą się bardzo szybko. Czy to przez urlopy, pracę, wyjazdy.

[ethc]

ostatni swiadek slowianskiej historii podlasia? kto to wymyslil?

[p.....o]

Tytuł znaleziska:

Gwara podlaska. Ostatni świadek słowiańskiej historii Podlasia.

Tytuł w artykule:

GWARA PODLASKA. KONAJĄCY ŚWIADEK HISTORII

OP is a faggot. Zakop za zepsucie prostej rzeczy.

[Pshemeck]

Gwara śląska i podlaska - ogarniam :) Kaszebe? Nie :) Zna ktoś jakiś fajny kurs kaszubskiego? Brzmią jak krztuszący się Klingon ale mają swój klimat :)

[voitek123]

@Pshemeck Kaszubski to przede wszystkim nie gwara, a zupełnie oddzielny język. Pozostałość po Pomorzanach.

[R.....a]

@Pshemeck: https://pl.wikibooks.org/wiki/Kaszubski

[ffatman]

Tylko że taką samą mową gadali my w Narbutowiczach (aż w Prusach zapomnieli w 1970-tych) i byli Polaki.

[nuxi]

@das_efx: fajny link, kto to?
nie widze by to byla opcja rosyjska raczej gosc chlapnal, ale ciekawe.

[Bubamara1]

Jestem z tych terenów i nigdy nie słyszałam, aby ktokolwiek mówił w taki sposób, czy "śledzikował". Jak dla mnie jest to sztuczne tworzenie i wyolbrzymianie czegoś co może występuje na wsiach wśród starszych osób (przez wpływy . rosyjskiego/białoruskiego) i wśród mniejszości z państw wschodnich. Co ciekawe, często ten temat poruszają osoby z innych części Polski, które nigdy nie były na Podlasiu, a o "gwarze podlaskiej" usłyszały w jakimś kabarecie czy filmie.
Jedyne

[cys1o]

@Bubamara1: To przejedź się do jakiejkolwiek miejscowości między Kuźnicą Białostocką, a Siemiatyczami i posłuchaj rozmów zwykłych ludzi na wsiach. Podlasie to nie sam Białystok.