Hitler po polsku.

Przemówienie Hitlera przetłumaczone na język polski. Sami możecie ocenić, czy faktycznie jego mowy były "hipnotyzujące" jak podają świadkowie, rozumiejąc ich sens.

[memep1]

Sami możecie ocenić, czy faktycznie jego mowy były "hipnotyzujące" jak podają świadkowie, rozumiejąc ich sens.

Nie możemy. To tak jakby wrzucić nagranie z jakiegoś koncertu z tłumaczeniami piosenek w napisach i oczekiwać, że da to te same odczucia, co bycie w tłumie pod sceną w czasie gdy wszyscy razem śpiewają.

[m.....m]

@memep1: lepiej bym tego nie ujął.

[ozzmann]

@memep1: Trzeba by było jeszcze być Niemcem, przeżyć I wojnę i żyć w latach 40tych XX wieku ;)

[Czajna_Seczen]

Teraz to gadający głupoty kabotyn, nie spojrzymy na niego oczami ówczesnych Niemców.

[b.....i]

@Czajna_Seczen: Zgadzam sie, jednak jak juz wspomnialem wyzej, jest to najblizsze co mozna zaoferowac, dopoki nikt nie zrobi przemowienia Hitlera na OculusRift w pelnym surround.

[b.....i]

@asfasf770: myślę, że Rosja to złe porównanie. Tam narracja polityczna jest inna i nie dopuszczała nigdy rozwinięcia się własnej świadomości obywatelskiej.

[jurabos]

Kurczę, to był 1934 rok - napad na Polskę ma sie odbyć dopiero za pięć długich lat. A mamy tu zjazd nie typowej partii a potężnej organizacji bojowej, która miała jasne cele. Z pewnością czegoś nie wiem, ale nie można było poświęcić następnych lat na budowę obrony bądź użyć innych metod, żeby osłabić tę potęgę? Czy to raczej była myśl - nieee, spokojnie, nic się nie wydarzy, świeża jest jeszcze pamięć po

[Obserwator_z_ramienia_ONZ]

@jurabos: Myślę ze własnie paradokslanie wielka wojna przyczyniła sie do tego, ze nikt nie stawił mocnego oporu przeciw Hitlerowi. Wszystkie kraje były wyniszczone, ludzie bali się kolejnej wojny i podświadomie wypierali ją z podświadomości, uciekali od ewentualnego konfliktu z Niemcami. Dzieki temu Hitler miał łatwą droge do budowy silnej Rzeszy nawet mimo nałozonych na Niemcy reperkusji wojennych.

[L.....e]

Kurczę, to był 1934 rok - napad na Polskę ma sie odbyć dopiero za pięć długich lat. A mamy tu zjazd nie typowej partii a potężnej organizacji bojowej, która miała jasne cele. Z pewnością czegoś nie wiem, ale nie można było poświęcić następnych lat na budowę obrony bądź użyć innych metod, żeby osłabić tę potęgę? Czy to raczej była myśl - nieee, spokojnie, nic się nie wydarzy, świeża jest jeszcze pamięć po

[f.....k]

Nawet jak rozumiem co mówi, to płomienność jego przemówień, gestykulacja i ton głosu sprawiają, że nawet jakby reklamował płyn do płukania jamy ustnej, to zostałoby mi to niezwykle długo w pamięci. A w tej mowie hołubi wszystkim obecnym na sali. "Do Partii należą tylko najlepsi" i inne takie sformułowania łechcą słuchaczy a wypowiedziane z taką siłą trafiają w samo serce.

SZKODA, ŻE DZIŚ JUŻ NIE MA TAKICH PRZEMÓWIEŃ

[veltor]

@frak: dałem ci plusa pomimo że pogrubiłeś cały tekst.
Pamiętaj że tu jest ważne co piszesz a nie jak to upiększasz.
Następnym razem będzie minus ;)

[afc85]

"Do Partii należą tylko najlepsi" i inne takie sformułowania łechcą słuchaczy a wypowiedziane z taką siłą trafiają w samo serce.

@frak:

[Monamour]

Po pierwsze: po niemiecku brzmi to znacznie "mocniej" niż w polskim tłumaczeniu.
Po drugie: wizja zwycięskich Niemiec pewnie była bardzo "hipnotyzująca", tak jak udział w takim zjeździe.
Po trzecie: kto brał w tym udział, był przekonanym nacjonalistą albo przynajmniej udawał, że tak jest, bo jakżeż było nie wiwatować, skoro wszyscy dookoła wiwatowali ...

[mateusz-zajac-3344]

@Monamour: dokładnie tak, dodatkowo jeżeli nie byłeś, a na pewno nie byliśmy tam osobiście, to nie wiemy nic na pewno. Tego typu filmik może być równie dobrze propagandowym i dlatego wszyscy bez wyjątku wiwatują.

[sensi]

@jaunas: nie jest to tłumaczenie słowo w słowo, tylko niejednokrotnie skrócone tłumaczenie jego słów, więc jednak jest bradzo duża rozbieżność pod tym względem. Poza tym trzeba pamiętać, że Hitler przemawiał mocno i twardy język dodatkowo tylko to wzmacniał.

[malodobry]

Przemówienie to powinno zostać ocenzurowane, gdyż Hitler co chwile mówi o Niemcach i narodzie niemieckim, a nie o nazistach. Bardzo niepoprawne politycznie.

[S.....l]

@malodobry: Faktycznie... OCENZUROWAĆ donnerwetter!!!

[KaDC]

@malodobry: Trudno, żeby mówił o nazistach, skoro nazi było określeniem pierwotnie pogardliwym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[j.....o]

Podziwiam Adolfa, naprawdę... chciało mu się i miał jasne cele, osiągnął niebywały sukces. To jest prawdziwa tragedia ludzkości, że założył sobie cele przynoszące tak tragiczne skutki dla świata. Szkoda, wielka. Ale chyba ludzkość bardziej się potrafi mobilizować do złych rzeczy zamiast do dobrych, byleby tylko drugiemu p-----------ć. Tacy już chyba jesteśmy...

Realizacja (nagrywanie) to też mistrzostwo, jak na ten rok. Mieli nowe wtedy zabawki typu kamera telewizyjna i odpowiednie nagłośnienie, no i

[j.....o]

@Wave: nie, skończony idioto.

http://pl.wikipedia.org/wiki/6_Pu%C5%82k_Strzelc%C3%B3w_Podhala%C5%84skich

[j.....o]

@Wave: jebnięty xD opłacało się ustawić ten avatar dla skończonych matołów z wypoka.

[Cedrik]

( ͡º ͜ʖ͡º)

[wizzle]

Takie zwykłe p---------e o niczym.

[cierpkiezale]

@jurabos: konkretnie o niczym

[f.....r]

@jurabos: "Konkretnie"?! Co niby w tym konkretnego? Dla mnie to bełkot narwanego kabotyna o wielkich Niemczech i wielkiej sile narodowego socjalizmu, który niczego konkretnego nie przekazał.

[Amadeo]

A tu inne przetłumaczone przemówienie. Możecie ocenić, czy tłum został porwany ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Gizd]

@Amadeo: Gdy slysze glos tego spikera przypomina mi sie moje dziecinstwo. Kocham to :)