@tymin: Czytając Twój komentarz i słysząc ten chór od razu nachodzi mnie refleksja, że Europa jest silna i piękna w swej różnorodności, jaką są tradycje i świadomość narodowa poszczególnych krajów. Mając pełną świadomość swoich słów uważam, że żaden inny kontynent nie ma tak wspaniałej i bogatej historii, jak nasza. Nigdy nie zrozumiem, niektórych lewackich ignorantów, którzy tak zacięcie walczą z tym, co jest tak wyjątkowe.
Europa jest silna i piękna w swej różnorodności, jaką są tradycje i świadomość narodowa poszczególnych krajów. Mając pełną świadomość swoich słów uważam, że żaden inny kontynent nie ma tak wspaniałej i bogatej historii, jak nasza. Nigdy nie zrozumiem, niektórych lewackich ignorantów, którzy tak zacięcie walczą z tym, co jest tak wyjątkowe.
@grey09: Ale tekst.... Zapiszę go sobie w notatniczku.
@Cbatman: Moje tłumaczenie jest bardziej dosłowne: słowo w słowo.
Jak się ludzie zabrali o po 1 w nocy do powrotu, to za mało im było śpiewania i kontynuowali w tramwajach. W moim motorniczy jeszcze mrugał oświetleniem.
@haes82: To jest Vispārējie latviešu Dziesmu un Deju svētki (Festiwal łotewskiej Pieśni i Tańca) gdzie cały naród chce uczestniczyć i nikt nikogo nie zmusza.
Dla Łotyszy ten festiwal to jedno z najważniejszych wydarzeń, tym bardziej, że jest raz na kilka lat.
Oni stoją w kolejkach po bilety przez całą noc. I co było największym zaskoczeniem dla mnie, że na ten festiwal idą wszyscy, młodzi, starzy, mniej lub bardziej czujący się patriotami.
Komentarze (103)
najlepsze
@grey09: Ale tekst.... Zapiszę go sobie w notatniczku.
Jak się ludzie zabrali o po 1 w nocy do powrotu, to za mało im było śpiewania i kontynuowali w tramwajach. W moim motorniczy jeszcze mrugał oświetleniem.
Oni stoją w kolejkach po bilety przez całą noc. I co było największym zaskoczeniem dla mnie, że na ten festiwal idą wszyscy, młodzi, starzy, mniej lub bardziej czujący się patriotami.
Ciężko znaleźć polski odpowiednik dla Līgo.
@mruffa: Lato z Radiem