[Grzesio87]

#bekazpodludzi #zagranico #heheszki #kwejksrejk

[Jofiel]

@Grzesio87: #kwejksrejk

[drhipis]

@Grzesio87: nie trzeba jechać za granicę, żeby czasem angielskie słowo było pierwszym które przychodzi na myśl. bljadź

[f.....u]

@Grzesio87 : ja po 22 miesiącach w UK nie mam żadnego problemu z mówieniem po polsku bez wplatania angielskich słówek, więc nigdy nie wierzyć w to cebulacke tłumaczenie, że się zapomniało polskiego. zwykłe kompleksy i tyle :)

[A.....z]

@fuberutsu: jak robisz tylko z Polakami no to nie dziwuj się

[f.....u]

@Airbooz: w departamencie mam ośmiu Brytyjczyków i dwoje Chińczyków, w całej firmie żadnego Polaka, więc pudło :)

[A.....z]

@fuberutsu: nie wierzę Ci nic a nic.

[Jofiel]

@Airbooz: 5 lat w UK. Jakoś nie mam problemów by wyrażac swoje myśli w ojczystym języku. Choć przyznam sie szczerze, że czasem walnę babola z ortografii, ale na tle całej społecznosci i tak wypadam lepiej.

[A.....z]

@Jofiel: tu nie chodzi o to że zapominamy języka, ale automatycznie w głowie masz słówko angielskie które często pojawia się przed polskim...

[f.....u]

@Airbooz: hahahha twoja sprawa

@Jofiel: mi się zdarza wpleść angielskie słówko ale tylko wtedy, gdy nie znam polskiego odpowiednika. moja firma jest w branży armatury łazienkowej a swojej pracy uczyłem się po angielsku i bardzo często zdarza się, że wiem jak nazwać dany produkt albo część po angielsku a nie znam polskiego odpowiednika. w normalnych rozmowach ten problem jest marginalny

[Jofiel]

@Airbooz: Tylko jak mówię po angielsku, w polskim otoczeniu nie ma z tym problemów.

[f.....u]

@Airbooz: bzdura, wystarczy chwilę się zastanowić i polskie słówko zaraz wpada do głowy

[A.....z]

@fuberutsu: kurna chodzi o to zastanawianie się właśnie...

[f.....u]

@Airbooz: nie, chodzi o to, że można zastanowić się sekundę, dwie i użyć polskiego słowa, niektórzy wplatają angielskie słówka bez zastanawiania się. to jest cebulackie i komiczne.

[A.....z]

@fuberutsu: aaaaaaaa....

[C.....k]

@Grzesio87: Po trzech latach za granica w kraju dosc egzotycznym, gdzie mialem do dyspozycji tylko jednego Polaka, moj akcent w ogole sie nie zmienil, a wszelkie zaciecia ustapily po miesiacu od powrotu do kraju.

Nie wyobrazam sobie jak, majac tak powszechny dostep do internetu, mozna zapomniec jezyk ojczysty.

[b.....y]

@Grzesio87: #!$%@? tam z napisem, daję + za laseczkę

[Laserade]

@fuberutsu: Nie fejk, ja siędzę w PL, ale często korzystam z ang i zapominam czasem polskich słów, a pamiętam ang odpowiedniki. Nie gadam po wieśniacku wplatujac tamte, ale zdarzylo mi sie wiele razy łapać na tym, że pamiętam po ang jak cos jest, a nie pamietam po pol.

[f.....u]

@Laserade: spoko, dla mnie to jest cebula i osobiście jestem na to uczulony :)

[Laserade]

@fuberutsu: Hah, może mi nie przeszkadza bo nie mam kontaktu z takimi, a osoby które tak gadają znam jedynie z opowieści i screenów z interentu z jakiś facebooków. Faktycznie wygląda to żałośnie.

Moja sugestia - jak ktoś tak robi .... ekhm ... "w realu", to zacznij do niego gadać zaawansowanym angielskim, najlepiej ze skomplikowanymi i mało znanymi słowami, żeby odpowiedź brzmiała ... "eeeee...."

Może im się głupio zrobi przynajmniej.

[Jendrazzz]

@Grzesio87: Pracuję w wielu różnych krajach za granicą, zwykle operuję 3-4 językami, lecz głównie angielskim i bardzo mnie #!$%@? wtrącanie wyrazów obcojęzycznych podczas rozmów między Polakami. Szanujmy nasz język!!!