[s.....k]

Mojej znajomej jakiś czas temu zebrało się i zechciała powiedzieć mi komplement. Dziewczyna jest Łotyszką - mówi po polsku bardzo dobrze - ale i tak zdarza jej się popełniać błędy. Szukałam czegoś na komputerze i zapisałam sobie w pliku, co mi raz powiedziała. Zanim pozwolę sobie zacytować: nie chodzi o mnie, chodzi o niuanse językowe. Powiedziałam, cytuję:

"Zauważyłam ostatnio, że nawet jak jesteś rzeczowa i coś załatwiasz to jesteś bardzo czuła i łagodna. O ile, że jest łagodny można powiedzieć nie tylko o kebabie ale też o człowieku."

#urocze #niuanse #jezyk #polszczyzna #semantyka #usmieszki #zabawne

[a.....r]

@simsoniak: #niesmieszne

[s.....k]

@aurevoir: #urocze #gonsie

[ppiasq]

@simsoniak: Ja, używający polskiego od urodzenia nie ułożyłbym tak rozbudowanej wypowiedzi :<

[Jagienka87]

@simsoniak: awwwww :)

[s.....k]

@ppiasq: Dziewczyna studiuje dwa kierunki filologiczne, mówi w kilku językach obcych i sporo czyta. Myślę, że to nie był dla niej problem. :)

@Jagienka87: "nie tylko o kebabie ale też o człowieku!". :) Poskładałam się po tym, tak totalnie. :)

[Jagienka87]

@simsoniak: no ja też właśnie :] Też chcę takie koleżanki ;<

[s.....k]

@Jagienka87: Na filologię idź jakąś to poznasz. :D

[Kempes]

@simsoniak: Po tej filologii to po skończeniu studiów dużo można mieć wspólnego z kebabami...

[gumbrew]

@Kempes: Albo z lodami.

[s.....k]

@Kempes: A po dwóch filologiach i pięciu językach obcych (w tym czterech językach państw sąsiadujących z Polską)?

[Kempes]

@simsoniak: Bo ja wiem, może łatwiej o pracę, bo się zna języki obce...