[Linnior88]

@pywc jeden z zabawniejszych błędów językowych jaki widziałam

[adamssson]

@Linnior88: nie widziałaś Conkrete Eggs w pożądnej restauracji. Moi znajomi z UK płakali ze śmiechu.

[Linnior88]

@adamssson :o

[scophthalmusmaximus]

@pywc: #!$%@?. Unieram xD

[moj_wykopowy_login]

Conkrete Eggs

@adamssson: a jak to na polski się tłumaczy? Bo innego słowa poza betonem nie znam do przetłumaczenia,a zawsze się warto doszlolic

[Rupert_Maklovitz]

@moj_wykopowy_login: pewnie jajka na twardo jak mniemam

[moj_wykopowy_login]

@Rupert_Maklovitz: ale jak to powiązać? Jeszcze związane jajka bym zrozumiał. Brzmi to dla mnie dosyć nieprawdopodobne żeby ktoś na twardo tłumaczył na beton. Rozumiem jeszcze żeby było ze stali i tak przeinaczone,ale na beton? Nie mówię,że jakoś dobrze znam angielski albo polski więc mogę się mylić

[Erravi]

@Linnior88 być może to nie błąd. Tylko informacja podprogowa

[GajuPrzegryw]

@pywc uwielbiam jak gwałt przyjeżdża

[marek-miko]

@pywc klsyka( ͡º ͜ʖ͡º)

[Kirdan5]

@pywc gdzieś widziałem szkołę jazdy „Crossword” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[marek-miko]

@pywc a tego nie znałem xd

[Linnior88]

@marek-miko: po niemiecku mnie rozwalilo xDD

[Krzakol]

@moj_wykopowy_login concrete to stan skupienia tez a nie tylko beton. Jak co się zwiąże w stan stały to można tego użyć chociaż częściej mówi się solid

[Kalan]

jeden z zabawniejszych błędów językowych jaki widziałam

@Linnior88: https://www.mirror.co.uk/news/weird-news/restaurant-poland-offers-cervical-cancer-1867209.amp

[FrasierCrane]

@pywc: resistance is futile

[Linnior88]

@pywc: teraz mi się przypomnialo , jakiś koleś mówiąc "mam pociąg do ciebie (w sensie fizycznym ) ' powiedział "i have train to you"

[Mareczek760]

@moj_wykopowy_login: concrete evidence ;)

[Piks0n]

@Kalan: cervical cancer XDDDDDDDDDDDDDDDDD wygrałeś ten wątek

[gbsh]

@pywc: