[Corvus_Frugilagus]

Coś inteligentniejszego na koniec: Terminy geograficzne po angielsku.

Dobranoc

[PorzeczkowySok]

@Corvus_Frugilagus: dobranoc (づ•﹏•)づ

[MojStaryToFanatykTeoriiSpiskowych]

@Corvus_Frugilagus: mondre

[sanglier]

@Corvus_Frugilagus dzięki, masz coś jeszcze?

[zajelisciewszystkieloginy]

@Corvus_Frugilagus: fajne, ale lepsze fajniej gdyby te słówka były wypisane pod zdjęciem po polsku i angielsku.

[Tymajster]

@Corvus_Frugilagus: i czym sie różni cape od pennisuli i bay od gulfa?

[AdminNeumann]

@Tymajster: aż wyszukałem bo na podstawie obrazka myślałem że chodzi o ujście rzeki ale nie.

Polskie słowo „zatoka” jest bardzo mało precyzyjne dla żeglugi, ponieważ jest stosowane bez względu na właściwości i wielkość akwenu. To samo określenie stosuje się dla Zatoki Perskiej będącej z punktu widzenia hydrologii oddzielnym morzem śródlądowym, jak i dla Zatoki Biskajskiej, która jest stosunkowo niewielkim wcięciem w linii brzegowej. Z powodów historycznych język polski nie wykształcił odpowiednich określeń, dlatego w praktyce w nawigacji morskiej stosuje się precyzyjne określenia angielskie:

bight – zatoka między dwoma przylądkami, płytkowodna i niezbyt głęboko wcięta w ląd (np. Bight of Bonny – Zatoka Bonny)
gulf – część oceanu lub morza dowolnie głęboko wcięta w ląd, swobodnie wymieniająca wody z główną częścią akwenu (np. Gulf of Mexico –

[historiofil]

@Corvus_Frugilagus Dodam jeszcze słówko Gulch - parów. To słówko mocno wbiło mi się w pamięć, bo kiedyś podczas zwykłej rozmowy kumpel zapytał "co to znaczy gulch?" Nie mam pojęcia skąd wiedziałem i jeszcze mu odpowiedziałem, zwłaszcza że niezbyt często używa się polskiego i angielskiego odpowiednika xddd

[Szlif]

@Tymajster wg mnie cape to przylądek, a penisula to półwysep. Półwysep jest zawsze większy niż przylądek.

[nigdzie]

@AdminNeumann

bay – niewielka zatoka

Tymczasem w Kanadzie:

[Mekki]

@Szlif: @Tymajster Bardziej chodzi o proporcje. Półwysep ma być wydłużony, przylądek to najdalej wysunięta w wodę część, dlatego przylądek może być na półwyspie.:)

[ArayaUK]

@Tymajster: Peninsula to półwysep a cape to przylądek. Przylądek to po prostu najbardziej wysunięty punkt na północ lub południe lub wschód czy zachód.
Bay to zatoka a gulf to ujście rzeki - może być w kształcie zatoki.

[cichy-spokojny-grzeczny]

@AdminNeumann: Brytole to naród marynistyczny, stąd dużo określeń na pozornie jedno i to samo. Jak Eskimosi i ileś tam słów na śnieg w ich języku.

[Wytentegowany]

@Corvus_Frugilagus fajnie. To teraz po polsku

[mdlejtecole]

@Corvus_Frugilagus: szkoda, że nie ma tłumaczeń, niektóre rzeczy ciężko się domyśleć co znacza

[ish_waw]

@Corvus_Frugilagus Skąd tu się nagle wzięło tyle poziomu?! Sio do shitpostowania, ale już ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[wstanczyk]

cape od pennisuli

@Tymajster: Tym, co przylądek od półwyspu

[Tenchu]

@Corvus_Frugilagus: WOW, niesamowita infografika. Nigdy nie potrafiłem tego odróżnić. Teraz w końcu nawet w książkach fabularnych będę w stanie lepiej zrozumieć o czym pisze autor i lepiej sobie to wyobrazić, bardzo dziękuję!

[Szalom]

@nigdzie: Ogólnie jak pomyślisz, ma to sens, Zatoka Hudsona jest bardziej ograniczona od reszty wody, a taka Zatoka Meksykańska... też w sumie jest ograniczona przez Karaiby xD Dobra to jest bezsensu, pewnie jak nie jesteś XIX brytyjskim żeglarzem to nie zrozumiesz tych niuansów xD

[Corvus_Frugilagus]

@sanglier Mam trochę takich infografik.

[wislowunsz]

@Corvus_Frugilagus: wrzucaj więcej i wołaj ????