[hacerking]

#filmy #humorobrazkowy #heheszki #chlopakizbarakow #trailerparkboys

[M4rcinS]

@hacerking: co się gapisz na napisy?!

[lewymaro]

@M4rcinS: czytałem tylko

[deiceberg]

@hacerking: tak to jest jak polactow pojdzie do kina, na obcojęzyczny film, którego języka kompletnie nie rozumie

[hacerking]

@deiceberg:

[MateMizu]

@hacerking: Nie wiem dlaczego, ale czasami angielski w filmach jest tak dziwny, że nie skupiam się na tym co mówią aktorzy i mogę czytać napisy. A czasami najpierw czytam napisy, a potem słucham aktorów i to jest najgorsze uczucie. Najgorzej jak nie można wyłączyć napisów wtedy xD. To jest ten ból kiedy twój angielski jest na tyle słaby aby nie móc oglądać bezproblemowo każdego filmu, ale zarazem na tyle dobry aby

[bary94pl]

@M4rcinS: Każdy ci się gapi na napisy bo jesteś filmem bez lektora. Masz napisy i tyle...

[DrTRAPH0USE]

@hacerking: lepsze napisy jak nie ma lektora niż dubbing jak w niemczech

Przynajmniej oryginalna wizja reżysera dobierającego aktorów jest zachowana. Nie mówię tu o wyjątkach takich jak RRRrrrr czy Asterix i Obelix

[Usmiech_Niebios]

Czytałem tylko napis: Vancouver

[bylem_zielonko]

tak to jest jak polactow pojdzie do kina, na obcojęzyczny film, którego języka kompletnie nie rozumie

@deiceberg: zawsze mam bekę z tych wielkich anglojęzycznych co niby oglądają filmy bez napisów i udają, że niby rozumieją w 100% wszystkie idiomy, paremie, frazeologizmy, przysłowia, kolokacje, wyrażenia slangowe i inne niestandardowe wyrażenia, zwroty, metafory, powiedzenia i konstrukcje językowe xD

[Grzesiek_astronaut2]

Współczuję ludziom którzy najpierw skupiają się na napisach, a potem na filmie.

@MateMizu: robisz to w tym samym czasie.

@hacerking dlatego mając Platformy typu Netflix prime dalej jade z torrentów bo w np. Media player classic mogę wypozycjonowac napisy xd

[brednyk]

@hacerking: trzeba potrafić szybko czytać