[Ar_0]

Zawsze czuję lekkie rozbawienie widząc to nazwisko :). Lata I/II WŚ, ludzie z terenów PL uciekając przed wojną lądują w USA, na granicy pada pytanie:

- surname?

- z Polski

- OK, Spolsky

[Impuls94]

@Ar_0: ( ͡º ͜ʖ͡º)

[stulejan_perspective]

@Ar_0: To tak jak świerk po angielsku. Spruce - od dosłownie "Z Prus" bo stamtąd je przywozili angielscy handlarze.

[KranikSpolski]

@Ar_0 no cze

[dr3vil]

"Z Prus" bo stamtąd je przywozili angielscy handlarze.

@stulejan_perspective: Polscy handlarze. A Anglosasi od nich kupowali.

[Arv_]

@Ar_0: "You suck at Excel". :) #pdk

[secs]

Spruce - od dosłownie "Z Prus" bo stamtąd je przywozili angielscy handlarze.

@stulejan_perspective: czemu angielsky handlarze mieli by mówić 'z prus' a nie 'from prussia'

[stulejan_perspective]

@secs: Bo je kupowali na terenie polski i pytając o nie dowiadywali się od polskich handlarzy że są "z prus".

@dr3vil: Nieskładnie napisałem. Angielscy handlarze je przywozili jako "spruce" bo kupowali je na terenie polski i pytając o nie dowiadywali się jedynie że są "z prus"

[Spolsky]

@Ar_0: Za młodu w gierkach mmo sobie wymyśliłem, żeby ludzie przestali pytać czy "z Polski?", a i tak pytali, a ja z czasem zniechęciłem się do grania z krajanami. xd

[rojek]

@Ar_0 i tak dobrze bo teraz mógłby być Joel Zpolsky a #!$%@?* skad mambyc

[nokash]

@stulejan_perspective to tylko legenda. nie wiadomo czy to prawda

[Jacek12]

@Ar_0:

[gasu_kurobikari]

@Ar_0: to tak jak z imieniem Tony u włochów w USA. Większość jak przypływała do USA to płynęło przez Nowy Jork, czyli NY. Imieli takie karteczki do NY czyli po ang. to NY czyli TO NY.

[zalogowany_user]

@Ar_0: w USA co najwyżej mógł wylądować sobie polski żyd (taki jak Joel czy inny Avram) ale nie polak

[animuss]

@zalogowany_user: Polak też mógł i wielu to zrobiło wtedy. Czemu wg ciebie Polak nie mógł?