[Kagernak]

Dubbing w Rick i Morty naprawdę daję radę. Są bardziej aktualni niż amerykański oryginał.

#ukraina #wojna #rickandmorty #papiez #papiezaobrazajo #heheszki #dubbing #kreskowki #szklanapolapka #podlasie #odra #polska #bekazpisu #katolicyzm #podlasie

[Vixay]

@Kagernak: O kurła jak rakłem. Dobrze że oglądam w oryginalnej wersji.

To niczym oglądanie anime w PL dubbingu na Netflix XD.

[Rad-X]

@Kagernak: i ma babke z podlasia xD

Niektórych dowcipów nie da się przełożyć na sam tekst

[Nitro_Express]

@Kagernak: Z papieżem ok. Ale z Odrą i Kieleckiem to za parę lat przestaną być aktualne i nie będą śmieszyły. ¯\_(ツ)_/¯

[Kagernak]

@Nitro_Express: Odra się szybko zestarzeje, ale w kieleckim dalej będzie piździć

[GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni]

@Kagernak trochę bzbk. Co kosmici mogą wiedzieć o Odrze? xD A poważnie, niepotrzebne wrzucanie skojarzeń na siłę. Zamiast czegoś co jest osadzone mocniej w polskiej kulturze, to sypią skojarzeniami, które akurat dziś są śmieszne w memach, a jutro nikt już nie będzie pamiętać o co chodziło.

[Rad-X]

trochę bzbk. Co kosmici mogą wiedzieć o Odrze? xD

@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni:
SKĄD KOSMICI WIEDZIELI O ODRZE?
Wy jesteście jacyś autystyczni, że w bajeczce sci-fi najbardziej triggeruje znajomość odry przez kosmitów? xD

[Kagernak]

@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni: Co kosmici wiedzą o Odrze? Nie wiem, ale przez cały odcinek gadają o tym, że robią akcję jak ze Szklanej Pułapki i podobno w każdym zakątku galaktyki różne rasy tworzą własną wersję tego filmu. Pewnie z Odrą jest tak samo ¯\_(ツ)_/¯ . W oryginale też wrzucają taką masę nawiązań i ciężko o ponadczasowe żarty. Taki Family Guy czy South Park też nie są zrozumiałe bo wyśmiewają się z obecnych sytuacji

[I.....t]

@Kagernak: Gdzie oglądasz? Bo netflix na 4 sezonie zatrzymał się ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Kagernak]

@Igbt: HBO max, tylko tam się da legalnie. Całkiem spora oferta, może nawet lepsza od netflixa, ale ostatnio trochę straciła na jakości bo produkcję Warner Bros się z tego wycofują.

[I.....t]

@Kagernak: No właśnie cholera mnie bierze, że 30 subskrybcji trzeba mieć wykupione jak chce się to i tamto oglądać obecnie

[GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni]

@Kagernak ech, jestem zawiedziony. Jeszcze nie oglądałem, ale takie nawiązania do najbardziej aktualnych wydarzeń źle wróżą serii bo strasznie szybko się starzeją. No nic, zobaczymy.

[Owoc_w_kreplu]

@Nitro_Express przecież piździ jak w kieleckim to od dziada pradziada znane xD

[Vixay]

@Kagernak: FG czy SP są zrozumiałe jeśli ktoś chociaż 1% czasu poświęca co się dzieje w USA, a te dwie baje są tworzone specjalne pod rynek USA, i przerzut "żartów" dubbingowych za #!$%@? nie pasuje XD.

Szklana Pułapka to również karykatura naszego spolszczenia nazw filmów, bo oryginał to Die Hard XD.

Dubbing pasuje do kreskówek dla dzieci, już nawet do Brickleberry i Paradise PD nawet ujdzie, ale do Ricka za #!$%@?

[p.....p]

@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni: a oglądałeś wcześniejsze sezony? Podobały Ci się? Tam też były takie nawiązania xD

[gnt_1]

@Kagernak: ktoś jeszcze pamięta o Odrze?

[Radus]

Wy jesteście jacyś autystyczni, że w bajeczce sci-fi najbardziej triggeruje znajomość odry przez kosmitów? xD

@Rad-X: a co by było jak by ci kasmici byli czarnoskórzy...

[Dakkar]

@Kagernak: No właśnie cholera mnie bierze, że 30 subskrybcji trzeba mieć wykupione jak chce się to i tamto oglądać obecnie

@Igbt: nie trzeba

[Kajtosz]

@Igbt: HBO max, tylko tam się da legalnie.

@Kagernak: nie tylko, znalazłem jeszcze na bajeczki.pl (xD) ale nie zaczęli jeszcze wrzucać szóstego sezonu i jest tylko wersja z napisami.