[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

to cut corners


Przykłady użycia:

- The team we hired was cutting a lot of corners.
- We could cut some corners here and there.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Wolisz dostać idiom codziennie rano do skrzynki mailowej?
Zostaw maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Wrobel_1111]

@mocten: Pójść skrótem
Da się przetłumaczyć
Więc chyba nie

[mocten]

Pójść skrótem

Da się przetłumaczyć

Więc chyba nie

@Wrobel_1111: Jasne. A obciąć rogi nie da się przetłumaczyć?

[Wrobel_1111]

@mocten: Przetłumaczyć z zachowaniem sensu*

[MechanicznyTurek]

@Odcien_Trawiastego: Jaka jest geneza wrzucania papieża pod Twoimi wpisami?

[mocten]

@Wrobel_1111: Nie pogrążaj się.

[Wrobel_1111]

@mocten: k

[Odcien_Trawiastego]

@MechanicznyTurek: Ktoś wrzucił papieża pod jednym z pierwszych wpisów.

[SarahC]

@Odcien_Trawiastego: urwa 12 lat w szkole na ang a nikt mnie idiomów nie nauczył i robi to mirek z neta

[enron]

@Odcien_Trawiastego: od jakiegoś czasu obserwuję i choć uważam się za osobę sprawnie posługującą się angielskim (biznesowo i rekreacyjnie), to dopiero ten jest pierwszym o którym mogę powiedzieć "a tak, wiem".
Chwilami to się zastanawiałem czy nie jesteś niczym ten słynny autor rozmówek węgiersko-angielskich xD

[sosn]

@Odcien_Trawiastego: Ale już "cutting edge" znaczy coś wprost przeciwnego :-)

[magda_em]

@Odcien_Trawiastego: #picrel

[banan-smietana]

@Zgrywajac_twardziela: trzeba isc w negacje mysle ze wychodzi zgrabniej
"John Paul 2nd didn't cut corners while hiding pedophiilia"

[Zgrywajac_twardziela]

@banan-smietana: Też spoko xd

[syjam007]

@Odcien_Trawiastego: cześć! Fajna robota, zwroty przydatne, mam jednak pytanie. Czy da radę dodawać także polskie tłumaczenie oprócz przykładów zastosowania w angielskim?

[Wap30]

when it came to hide huge amounts od peadophilia

@mannoroth: jak już się uczymy języka, to "when it came to hiding", a tak to się zgadza ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[m.....n]

urwa 12 lat w szkole na ang a nikt mnie idiomów nie nauczył

@SarahC: ogólnie lekcje języków w szkole to jedno wielkie XD - wkuwanie czasów których nawet native'y nie ogarniają, sucha gramatyka, powtarzanie tego samego gówna co rok itd.
gdyby nie filmy, seriale, fora internetowe i gry online to bym za cholerę nie znał angielskiego

[Kirkain]

@Odcien_Trawiastego: Da się jakoś raz zaplusować żebym codziennie był wołany? Bo teraz trzeba codziennie plusować. Chyba że to taki sprytny plan ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Odcien_Trawiastego]

@Kirkain: To jest na pewno sprytny plan bo ja dostaję plusy ,a Ty sobie robisz nawyk i trochę jesteś zmotywowany do zajrzenia. Ale jest również tag, więc można go obserwować i wtedy też dostajesz powiadomienia :)

[Odcien_Trawiastego]

@syjam007: tak, już kilka osób pytało o to więc mam to na liście do zrobienia. Będę to ogarniał na dniach bo na urlopie byłem i dlatego się trochę już ciągnie ta sprawa :)

[LeKork]

@mannoroth: huge numbers :)