[A.....s]

Jak mnie #!$%@? gdy polskie media używają angielskiej transliteracji rosyjskich czy ukraińskich imion i nazwisk. Jeszcze niech zaczną pisać Moskva, Kyiv, Lviv itd xd
#ukraina

[hawat]

@AntemuralePrzegrywitatis: Fatalny poziom edukacji plus lenistwo. Też mnie krew zalewa jak to widzę. Ale że ktoś, ktokolwiek płaci za tak źle wykonaną pracę... Fakt że tumanizm idzie od góry - bo "szefostwo" nie umie tego jak widać samo zweryfikować.
Ale czego wymagać - kiedy oglądając dokumenty na takim netflix mam ochotę pojechać do siedziby i zawieść im słownik.

[baal80]

zawieść

@hawat: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Manah]

@AntemuralePrzegrywitatis: Ludzie na tym samym lub niższym poziomie edukacji zostają później nieomylnymi fact checkerami.

[hawat]

@baal80: MI za komentarz nikt nie płaci, a autokorekta robi swoje :D Ale... Jeśli taki baran z dysleksją widzi błędy u magystrów i innych dymplomowanych - to chyba coś nie halo?

[spinel]

@AntemuralePrzegrywitatis
Dostoevsky, Schostakovich ( ಠ_ಠ)

[Zooloo]

Chrushchov

[A.....s]

@spinel: albo jak tam, gdzie powinno być "jo/io" (po angielsku "yo") to anglojęzyczni piszą "e" i potem wychodzi taki kwiatek jak "Kovalev" zamiast "Kowaliow" xd

[Kamil10445]

@AntemuralePrzegrywitatis: witam, mnie też to #!$%@? niemożebnie. Apogeum było przy okazji tego serialu Czarnobylu, ten cały Dyatlov i w ogóle. Pozdrowienia

[Woody_90]

@AntemuralePrzegrywitatis:
U samych Rosjan z tym jest burdel, oni często zamiast 'ё' piszą 'е' i nieuki tak to potem bezmyślnie kopiują, poza tym po np ,л' albo 'щ' pisze się 'ё' choć czyta 'o', stąd np pisany po polsku Chruszczow (Хрущёв) zmutował w 'Khrushcheva'. Po ukraińsku nie ma btw tego problemu.