[x_xRazorx_x]

Co oznacza "Bitte antworten Sie freundlich."?
To jest:
"Uprzejmie proszę o odpowiedź" czy
"Proszę o uprzejmą odpowiedź"? xdd
#niemiecki

[piterpietruszka]

@x_xRazorx_x:
2

[Dibhala]

@x_xRazorx_x: uwata, translejtuję

[x_xRazorx_x]

@piterpietruszka: @Dibhala: kurna, jest jakiś lepszy translator niemieckiego niż ten googlowski?

[Dibhala]

@x_xRazorx_x: deepl?

W każdym razie ta pierwsza propo jest ok, ale to chyba tylko wycinek zdania bowiem ten zwrot powinien czegoś dotyczyć. Jeśli miałoby występować tylko w takim pojęciu to jak dla mnie jest gramatycznie źle skonstruowane. Poszukaj zastosowań i jak to jest używane w piśmie codziennym, będzie łatwiej.

[geuze]

@x_xRazorx_x: próbuj jeszcze tutaj: https://context.reverso.net/

Najlepiej na angielski.

[Strahl]

@piterpietruszka: @x_xRazorx_x: zdecydowanie to drugie, freundlich tyczy sie "Sie" i to ty oczekujesz przyjaznej odpowiedzi. "proszę odpowiedzieć uprzejmie".