[Kliko]

Dlaczego onlajny jeszcze istnieją?
#animedyskusja

[Kliko]

@Thachii: Przecież w mxplayer masz kilka opcji widoku, w tym 100% bez żadnego rozciagania xd
To ten przycisk w prawym dolnym obok HW

[Kliko]

@Thachii:
Jak nie ma na ANSI, a jest na onlajnach, to znaczy, że tłumaczenie jest zrobione przez grupkę onlajnową. Czyli w praktyce gimbusi, znaczy teraz to już podstawówka heh

Jakość ich tłumaczeń to dno i 10 metrów mułu, przekłamania to chleb powszedni, jazda translatorem bez patrzenia nawet na wideo też (co można łatwo poznać po błędnej płci w czasownikach). Serio lepiej się angielskiego nauczyć.

[Kliko]

@Thachii: Wbijam to onlajnowy wyjątek, tam jeden gość tłumaczy i w miarę ogarnia. Ale mało serii robi.

[Kliko]

@Thachii:
Nawet jak synchro jest do innego wydania, to i tak w 80% przypadków wystarczy przesunąć napisy o X sekund i jest git.

[LlamaRzr]

@Thachii: możesz nawet "na dziko" w MPC-HC przesunąć w ostateczności, ew. użyć Kainote/aegisub. Strzelam, że po prostu wpisuje się o ile sekund przesuwa się całość i tyle.

O, jeszcze coś takiego znalazłem: https://github.com/tp7/Sushi

[Kliko]

@Thachii: Boże, a szukałeś w ogóle xDD?
W MX ikonka napisów i już od razu masz widoczną opcję "synchronization" z pokazanym czasem i przyciskami -/+ obok.

[Gnieznianin]

@Kliko: bo ludzie ogladaja w tym ja

[Krole]

@kinasato: XD