[r4do5]

@xvlk: I tak precyzyjnym językiem jest angielski… Słowa o identycznej wymowie mogą być pisane na pięć różnych sposobów i mieć kilkadziesiąt różnych znaczeń. Słowa o identycznej pisowni mogą być wymawiane na wiele sposobów i też mieć kilkadziesiąt różnych znaczeń.

[woytassm]

@xvlk: Tylko ja liczyłem czy się zgadza?

[MaoPL]

@r4do5: dlatego łatwo się go nauczyć bo w 90% przypadkach będziesz w stanie wydedukować o którą marchewkę chodzi.

[qqterens]

@xvlk: myślałem, że mówi się karot na marchewkę, a nie karat :P chyba, że karat mówi się karot :D

[r4do5]

@qqterens:
https://forvo.com/word/carrot/#en
https://forvo.com/word/carat/#en

Wymowa jest taka sama.

@MaoPL: Można się domyśleć jednego z 20 znaczeń słów o takiej samej wymowie lub pisowni ale już potrzeba 16 czasów do precyzyjnej komunikacji? xD To dlaczego czasów też nie można się domyśleć?

[ChacharZWarszawy]

@r4do5: ale to akurat o każdym języku można powiedzieć. To są po prostu homofony i na tym polegają dyktanda dla dzieci w podstawówce. Masz "buk", "bug" i "bóg", czyta je się praktycznie tak samo (bo podkreślanie 'g' jest błędem). Masz też "budżet", który niczym Tarzan nie jest "tarzanem" a "tar-zanem", jest po prostu "bud-żetem", więc nie czyta się tak jak w reszcie języków. Masz też "warzenie" i "ważenie".

Cudze chwalicie, swego

[100piwdlapiotsza]

@xvlk: wolę naszyjnik z pereł

[tamagotchi]

@r4do5:

Słowa o identycznej wymowie mogą być pisane na pięć różnych sposobów i mieć kilkadziesiąt różnych znaczeń. Słowa o identycznej pisowni mogą być wymawiane na wiele sposobów i też mieć kilkadziesiąt różnych znaczeń.

Brzmi jak japoński. Angielski to pikuś przy tym, co tam się odwala.

[r4do5]

@ChacharZWarszawy: to znajdź mi w języku polskim słowo, które:
-ma kilkadziesiąt znaczeń
-5 słów, które piszesz tak samo a wymawiasz inaczej
-5 słów które wymawiasz tak samo a piszesz inaczej.

[ChacharZWarszawy]

@r4do5: nie znam takich słów, ale na pewno teraz podasz mi przykłady wielu takich słów w języku angielskim, skoro masz takie wymagania.

[r4do5]

Z pamięci ci niestety nie podam, bo nie jestem w tym dobry ale znalazłem ci przykłady:

Słowa o takiej samej wymowie a innym zapisie:

1. Since (preposition, conjunction, & adverb) in the intervening period between (the time mentioned) and the time under consideration, typically the present;
for the reason that.
2. Sense (noun) a feeling that something is the case.
3. Scents (noun) a distinctive smell, especially one that is pleasant.
4.

[ChacharZWarszawy]

@r4do5: eh. Rose to bardzo ładny przykład, mamy pierwsze słowo.
Since czyta się syns, sense czyta się sens, scents czyta się sents, cents czyta się cents, a cense czyta się cens. Oczywiście w przybliżeniu, bez użycia zapisu fonetycznego.

Jeśli chodzi o kolejne przykłady, no dobra:
bas
(1.1) muz. najniższy głos męski;
(1.2) pot. muz. gitara basowa; każdy instrument o niskich dźwiękach
(1.3) gw. (Górny Śląsk) brzuch
(1.4) pot. niski dźwięk
łuk

[gupi_ja]

@r4do5: najgorsze, że w angielskim chyba nie zasad jak wymawiać słowa. Ogólnie to słaby jestem z obcych języków, ale sporo native speaker się z tego nabija. Stąd też w Anglosaskich szkołach zmorą uczniów jest literowania wyrazów, gdzie w Polsce na przykład, najwyżej rzeka napiszesz przez ż ale i tak reszta bez problemu zrozumie co autor miał na myśli.

[r4do5]

@ChacharZWarszawy: tak, faktycznie te przykłady są trochę naciągane ale da się znaleźć lepsze.

[k.....k]

@ChacharZWarszawy: Kurde, całe życie wymawiam rzekę Bug przez g na końcu a dopiero teraz się dowiedziałem że to błąd :/.