@yhbgrobdoivbvwamsv: Chyba nie zrozumiałeś, o czym piszę. Nie chodzi mi o to, że Jaki wspomniał o Holokauście, tylko że "help us with the Holocaust" oznacza bardziej "pomóc w uprawianiu" niż "pomóc w pokonaniu".
@yhbgrobdoivbvwamsv: Dlatego nie napisałem "znaczy dokładnie to", tylko że może być różnie interpretowane. I w sytuacji, gdy piszesz do reprezentanta kraju, w którym historia jest niespecjalnie znana i nawet prezydenci posługują się sformułowaniem "polskie obozy śmierci", należałoby swoją myśl sformułować jednoznacznie. Wystarczyłoby napisać "help us stop Holocaust" i byłoby gites.
@yhbgrobdoivbvwamsv: Zwróć też uwagę, że forma "help with" jest skrótowa i "nagłówkowa". Wystarczy wejść w artykuł, który podlinkowałeś, żeby w tekście już było: "About 100 firefighters are set to arrive in B.C. from Mexico on Saturday to help fight the raging wildfires".
@yhbgrobdoivbvwamsv: Zwróć też uwagę, że forma "help with" jest skrótowa i "nagłówkowa". Wystarczy wejść w artykuł, który podlinkowałeś, żeby w tekście już było: "About 100 firefighters are set to arrive in B.C. from Mexico on Saturday to help fight the raging wildfires".
@IrracjonalnaProweniencja: A już nie pieprz, to wymiana zdań na tweeterze a nie rozprawa naukowa. I jak już to „help us stop THE Holocaust” skoro czepiamy się angielskiego xD
@IrracjonalnaProweniencja: Jak Amerykanie mieli pomoc z holokaustem? Gazu dosłać? Czy naloty dywanowe na obozy zagłady walić? Przecież to alianci uwalniali obozy, ja jebe xD
#bekazpisu #angielski #angielskiztuskiem
Ludzie wybierają ćpuna i alkoholika
Ćpun i alkoholik zachowuje się jak ćpun i alkoholik
Ludzie:
@stjimmy: xD nie ma to jak polaczki czepiające się czyjegoś angielskiego a najlepiej jak są w błędzie tak jak wy xD
Proszę - https://bc.ctvnews.ca/b-c-wildfires-100-firefighters-coming-from-mexico-to-help-with-local-blazes-1.5517446
https://vancouverisland.ctvnews.ca/out-of-province-fire-crews-armed-forces-heading-to-b-c-to-help-with-wildfires-1.5497073
Oni tez nie znają angielskiego a strażacy jadą podpalac lasy
Kazdy anglista Ci to powie
@IrracjonalnaProweniencja: A już nie pieprz, to wymiana zdań na tweeterze a nie rozprawa naukowa.
I jak już to „help us stop THE Holocaust” skoro czepiamy się angielskiego xD
Przecież to alianci uwalniali obozy, ja jebe xD