[simono]

Może mi ktoś przetłumaczyć zdanie w 4 linijce ? #pomoc

Hi Szymon,

Thank you for contacting the Razer Store.

I apologize for the delayed response to your email.

We just updated our system so there was a slight delay in our suggestions and feedback.

You should not be running into that problem...

Where are you from?

Best regards,

Denetra B.

Razer|dancer220

Customer Service Satisfaction (USA)

[W.....r]

@simono: Zapdejtowali system, więc były opóźnienia w odbiorze sugestii i informacji od użytkowników/klientów.

[Karol4722]

@simono: mały poślizg mają

[M.....k]

@simono: Kup jeszcze bułki i masło, Jola

[JesterRaiin]

@simono:

@simono:

We just updated our system so there was a slight delay in our suggestions and feedback.

Właśnie uaktualniliśmy nasz system, z powodu czego wystąpiła mała zwłoka w naszych sugestiach i, hm, kontaktach.

[simono]

@Writer: @Karol4722: @JesterRaiin: Pomyłka chodzi o tą "You should not be running into that problem..."

[JesterRaiin]

@simono:

Problem nie powinien już występować

[simono]

@JesterRaiin: Pytają skąd jestem. Podać im cały adres czy tylko kraj?

[W.....r]

@JesterRaiin: Wcale, że nie bo piszą że @simono: już nie wbiegnie w ten problem ;)

@simono: ja bym napisał Poland, chyba tak ogólnie pytali. Nie wiem o co dokładnie chodzi.

[simono]

@Writer: Zgłosiłem błąd na stronie z podlinkowaniem. Oni mają p------e to bo nie mam jak im odpowiedzieć na meila...

[simono]

@simono: http://www.razersupport.com/index.php?_m=tickets&_a=viewticket&ticketid=361421 Nie mam jak się zalogować...

[W.....r]

@simono: To napisz Polska. A jak im teraz napisać, to nie mam pojęcia :P.

[simono]

@Writer: Niezły żal mają z tym -.-

[JesterRaiin]

@Writer: O fak, rzeczywiście. No tak, a ja się jak zwykle mądrzę psiakrew... Sorry za wprowadzenie, tfu, wbiegnięcie w błąd. ;D