[s.....l]

mirki mieszkajace w #uk mam pytanie. czy po jakims czasie życia w wielkiej brytanii nabraliście angielskiego akcentu (jezeli wczesniej go nie mieliscie oczywiscie)? i jezeli tak to po jakim? #pytanie #angielski

[Stan_Przedzawalowy]

@setaniel: jarajtluv?

[pan_welniak]

@setaniel: jak sie nie przeprowadzisz tam w wieku max 10 lat to nigdy

[motoinzyniere]

@setaniel: Zależy ile przebywasz z Brytyjczykami, ile słuchasz no i ile mówisz. No i jak bardzo dobry masz słuch, bo ludzie nie słyszą jak mówią. 2-3 lata. Ja mieszkałem rok w USA i potem tu, i ponoć brzmię jak Holender.

[k.....l]

@setaniel: Jesli chodzi o angielski jezyk to akcent przychodzi latwiej w mlodym wieku, ale ogolnie po paru latach juz mimikujesz akcent wielu wyrazow i plynnosci zdania, wciaz nie jest jak tubylcow, ale na pewno nie taki jak na poczatku.
Na jezyk polski nie rzutujesz akcentu

[Jofiel]

@setaniel: Ja tam nie wiem ale pojechałem kiedyś do Kent i w sklepie pani do mnie: oo, a ty z Essex, tak? A moja dziewczyna już trzech Walijczyków spotkała tu, którzy wzięli ją za swoją i pytali się z którego miasta się przeprowadziła XD(nigdy jeszcze w Walii nie byliśmy), także ten...

[kimikini]

@setaniel: zasada jest taka ze jak sie przeprowadzisz w wieku do maksymalnie do wczesnych lat podstawowki to masz szanse jeszcze zlapac akcept. jak jako dorosla osoba to nie ma opcji chocbys mieszkala tam 30lat to nie zlapiesz

[Jofiel]

@kimikini: Zdziwił byś się. W każdym wieku ucho i mózg może się "przeregulować" na nowy akcent. Oczywiście dzieciom przychodzi to bez trudu, dorosłym może zająć lata, a niektórym nie udać się nigdy. Trochę talentu, ciężka nauka - tyle trzeba.

[mielonkazdzika]

@setaniel: przebywam z samymi anglikami a nadal mam bardzo mocny polski akcent. Dobrze ze nikt tutaj na to nie zwraca zbytnio uwagi, bo i tak co inne miasto to inny akcent.

[kwiatosz]

@kimikini: Znajomy po 3 latach mówi tak, że Anglicy są na 100% pewni że jest Anglikiem. Ale jeden taki przypadek znam.
Ja starałem się wyrobić trochę akcentu, ale średnio mi to idzie. Pracowałem kiedyś w USA i ponoć na początku pobytu w UK mówiłem z mocnym amerykańskim akcentem, teraz nie mam pojęcia, pewnie mówię jak słaby amerykański aktor udający brytyjski akcent.

[L3gion]

Trochę talentu, ciężka nauka - tyle trzeba.

@Jofiel: Pytanie tylko na chusteczkę ( ͡° ͜ʖ ͡°) W sensie uważam że jeśli mówisz poprawnie u ludzie cię rozumieją, to po co na siłę próbować ukryć akcent?

[zydo_komucho_gej]

@setaniel jasne, szczególnie w polskim sklepie i na magazynie z Matim i Przemkiem ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Sweet_acc_pr0sa]

@L3gion: bo czuja sie robakami i chcieli by czuc sie nimi mniej xD wszystko siedzi w glowie

[TurboPuszek]

@L3gion Otóż to. Skąd to dążenie? I po co? Plusuję.

[L3gion]

@Sweet_acc_pr0sa: @TurboPuszek: Hindusi, Afrykanie, Japończycy, Rosjanie itd mają wywalone a tacy Szkoci są nawet dumni że ich angielskiego nie rozumiesz xD Ale Polacy kurrr muszą. Znałem laskę we Francji która tak wymuszała Francuski akcent że brzmiała sztuczniej niż manekin w sklepie. I każdy 100 x szybciej się skapnął że jest z zza granicy ¯\_(ツ)_/¯

[TurboPuszek]

@Sweet_acc_pr0sa Dzięki za wyjaśnienie!

[kwiatosz]

@L3gion Wymowa to część języka, żeby naprawdę mówić w danym języku trzeba znać nie tylko słowa, ale też ich poprawne brzmienie. Jak w polskim np poprzestawiasz akcenty to też Cię zrozumieją, no ale poprawne mówienie to to nie jest.

[Wujek_Fester]

@setaniel: Ala jakiego dokładnie?

Queen's English, Midlands, Yorkshire, szkockiego, walijskiego czy Essex (oops, ludzie z essex sami twierdzą że nie mówią po angliesku tylko w Essex) - i to tylko mała grupa, co 100 mil to inny akcent.

Prawdę piszsąc po 2 latach przestałem się w ogóle przejmować akcentem. Mogę mieć i polsko-ziemniaczany, byle bym był dobrze zrozumiany.

[Jofiel]

@L3gion: Akcent się nabywa nie ukrywa, nic na siłę każdy jakiś ma. Kompleksy za to wyłażą tu w komentarzach do tego XD

[adamsowaanon]

@setaniel: a po co komuś brytyjski akcent? Żeby się bardziej swojsko czuć czy jak?
Ja nie mam i nie będę miał ich akcentu a i nawet często specjalnie uwydatniam polski/wschodnio europejski ostry akcent i nie spotkałem się z nikim kto by przywiązywał do tego uwagę

[ksos]

@setaniel: zawsze mnie zastanawia dlaczego wszystkie zapozyczenia z angielsiego so tlumaczone odwrotnie w PL np. akcent, absolutnie ewentualnie itp. Ty chcesz mowic BEZ akcentu a nie z akcentem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Limonene]

@setaniel: moja koleżanka z pracy wyjechała w wieku 26 lat, wróciła w wieku 36 i ma piękny brytyjski akcent. Ale jedyną polskojęzyczną osobą, z którą miała kontakt na miejscu był jej mąż

[Voltix]

@setaniel: Ogolnie z wiekiem szansa na to drastycznie maleje i z wlasnych obserwacji dziewczynom jest latwiej.

[justlikethat]

@setaniel: ostatnio mnie ktoś pytał czy z niemiec jestem xD
Ale jak pracujesz nad akcentem to da się zrobić, samo raczej mało komu przychodzi, chyba ze długo/od młodego wieku mieszkasz w uk
Kwestia też tego co rozumiesz przez "angielski akcent", bo tzw. "BBC english" to mało który anglik ma :p

[pan_welniak]

@Jofiel: nagraj ten swoj akcent walijczyku to zobaczymy: https://vocaroo.com/ xD

[peszmerd]

@kimikini: chyba nie zlapac akcentu?

@setaniel: tpbie tez chodzi o utrste polskiego alcentu a nie o nabranie angielskiego?

[s.....l]

@peszmerd: chodzi mi o nabycie brytyjskiego-angielskiego akcentu i wyzbycie się amerykańsko-polskiego akcentu xd

[peszmerd]

@setaniel: akcent to nalecialosc negatywna. Kiedy ktos mowi 'z akcentem' to znaczy, ze mowi 'niepoprawnie' w porownaniu do jakiegos wzorca jezyka. Zapewne chodzi ci o brak akcentu nativow, chociaz te zdarzaja sie lokalnie.

Jezeli ktos nie przyjechal tu jako dziecko to dla przecietnego Polaka niemozliwe jest wyzbyc sie akcentu. Bedziemy brzmiec jal Holender badz Dunczyk ale nie jak Leicesterianin.

[Castiel]

@setaniel: Nauka akcentu ma więcej wspólnego z nauką śpiewania niż nauką języka czy tym gdzie mieszkasz. Nie ważne ile godzin dziennie będziesz słuchał Celine Dion nie zaczniesz nagle sam z siebie śpiewać jak Celine Dion. Podobnie jak nauka śpiewu wymaga specjalistycznego treningu pod okiem specjalisty. Przynajmniej rok pracy z logopedą (w UK speach therapist) specjalizującym się w pracy z obcokrajowcami lub dialect coachem + codzienna praca we własnym zakresie.

Druga kwestia

[kwiatosz]

@Castiel Anglicy sami przecież uczą się innego akcentu jeśli uciekają np z robotniczego miasteczka i klasy do innej klasy np do Londynu, social mobility wiąże się ze zmianą akcentu, nawet jeśli nie na stałe, to chociaż w pracy.

[P.....m]

@setaniel: nie ma takiego momentu, ze nagle. Jednych zasad uczysz się dla grupy wyrazow 'np u mnie' u' w wyrazach czyta sie jako 'u', a nie 'a' (np w wyrazach typu gun, sun), co do innych uczysz się po prostu wymowy poszczególnych (np 'guin' zamiast going)

[aPimpNamedSlickback]

@Castiel: Komentarze odnoszą się nie do samego akcentu, ale raczej do sztucznej „posh” wymowy każdego słowa. Chińczycy to w ogóle inna para kaloszy, bo ich język nie ma takiego samego flow jak języki europejskie. @setaniel: Nie jestem tu długo, ale od dziecka lubiłam się uczyć angielskiego i kiedyś dałam sobie za zadanie nauczyć się perfekcyjnie imitować amerykański akcent. Udało mi się to do dobrego stopnia w sumie, ale czasem stresowałam

[Piastan]

@setaniel: po pierwsze w WB akcent zmienia się co 30mil, którego chcesz się nauczyć ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Po drugie, nie pozbędziesz się polskiego akcentu chyba, że spędzisz dużo czasu pracując (uwaga) z logopeda, a nie nauczycielem języka. Pozdrawiam.

[ppqa]

@setaniel: to się samo nie stanie, musisz w to włożyć pracę.

Moja rada: przestań myśleć o "akcencie", zacznij myśleć o poprawnej wymowie poszczególnych słów. W angielskim wymowy każdego słowa trzeba się nauczyć na pamięć. Jak opanujesz ten aspekt, to jest jeszcze parę kwestii do ogarnięcia, m.in. tempo wymawiania zdań, zbitki wyrazowe, itd.

https://dictionary.cambridge.org/ - zacznij tu od słów, które akurat Ci przyjdą do głowy i sprawdź, czy żadne Cię nie zaskoczy

[s.....l]

@ppqa: dzięki wielkie!! 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ

[Jofiel]

nagraj ten swoj akcent

@pan_welniak: zdjęcie penisa też ci wysłać? random z internetu będzie oceniał akcenty XD

[iighlaq_alhabl]

@setaniel: ja po miesiącu

[Budo]

@setaniel: stracisz polski, ale nie nabędziesz angielskiego, o ile się nie będziesz specjalnie uczyć. Chociaż znam ludzi, którzy mieszkają w uk 15 lat i ciągle gadają jakj Jurij wyciągnięty z ukraińskiej wioski.

[pan_welniak]

@Jofiel: jak dla ciebie probka glosu to to samo co zdjecia #!$%@? to nie ma za bardzo o czym dyskutowac xD

[romek898]

i ma piękny brytyjski akcent.

@Limonene: Dla ciebie, bo dla Angoli dalej ma polski akcent ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Limonene]

@romek898: nie, miała normalny brytyjski akcent, taki sam, jak londyńczycy pracujący u nas w firmie

[cactooos]

@setaniel: ja prawie 3 lata i ani sladu ale jestem w szkocji, kolega 10 lat w lnd i zalapal ale cwiczyl duzo

[duzeelobenc]

@Sweet_acc_pr0sa: To ja xD