Wpis z mikrobloga

@namrab: nie jestem w temacie, przypadkiem tu zajrzałem i tak straszna mutacja ang. z pol. wali po oczach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Nie znam kontekstu, może śledzenie (chociaż to bardziej tracking), albo prowadzenie lub kierowanie. Np. guided missiles to po polsku kierowane pociski rakietowe ¯\_(ツ)_/¯

Kto był kiedyś w Anglii i posłuchał hybrydy polglish ten się z takich rzeczy nie śmieje i bardziej docenia słownik i
  • Odpowiedz
@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni: Tak dla ścisłości, guiding to nie to samo, co mechanizm prowadzenia montażu (obrót zgodnie z ruchem sfery niebieskiej). Guiding to komputerowa poprawa niedoskonałości mechanicznych widocznych na dużych ogniskowych. Dodając do setupu dodatkową kamerkę, która obserwuje w czasie rzeczywistym dryf gwiazd w polu widzenia, możemy stabilizować widok w sposób pozwalający na stosowanie czasów ekspozycji w zasadzie bez limitu. Więcej info: https://astrobackyard.com/autoguiding/
  • Odpowiedz