[murzyn_w_solarium]

jak bedzie po angielsku

chce cie uświadomic,ze ...
#angielski #angielskizwykopem

[0x686578]

@murzyn_w_solarium: I want you to realize that...

[murzyn_w_solarium]

@0x686578: aa czyli mozna to tez do innych osob ?
a moge I want to point you
albo i want to make you aware that

[murzyn_w_solarium]

chociaz make aware to lepiej z ,,of`` łączyc jako chce cie uswiadomic o

[0x686578]

@murzyn_w_solarium: no może być też I want to make you aware of...
po prostu delikatnie inny wydzwiek

[murzyn_w_solarium]

@0x686578: albo I`d like to bring it to your attention that

[murzyn_w_solarium]

@0x686578: It's time you realized what this job means.
dlaczego w tym zdnaiu jest realizED ?
a nie its time you to realize

[Gregex]

@murzyn_w_solarium: It's time you realized = You should have realized
Generalnie z tego co mi się wydaję, to dodanie czasu przeszłego do czasownika w tym wyrażeniu oznacza, że oczekiwaliśmy nastąpienia tego już wcześniej, czyli
It's time you realized what this job means to you - Najwyższa pora, żebyś zrozumiał, co ta praca dla Ciebie znaczy

Można też czasem spotkać to wyrażenie z czasownikiem w formie teraźniejszej. Wtedy intencją mówiącego nie byłoby

[murzyn_w_solarium]

@Gregex: czaje,dzieki

[murzyn_w_solarium]

najlepiej jak jest po its time przeszly to tlumaczyc sobie najwyzsza pora,bo oczekiwalismy juz tego wczesniej i to podkreslamyy wlasnie tym ED
a jak jest present simple to its time
to mozna sobie przetlumaczyc czas,bo nie wskazujemy na to ze jest juz prawie za pozno

[murzyn_w_solarium]

@Gregex: wszyscy i tak uzywaja tego past zawsze jak patrze
I'm tired. It IS time we went home.

[k__d]

@murzyn_w_solarium: @murzyn_w_solarium: bo jest jedna zasada, że po it's time zawsze jest past simple i tyle ;)

znaczy to 'czas najwyższy/ święty czas / już czas'

[murzyn_w_solarium]

@k__d: dzieki,ty fajnie wyjasniasz w skrocie

[murzyn_w_solarium]

czaje