[kurazjajami]

#webdev #wordpress

Mirki, pytanie. Znajomy ojca chce postawić sobie stronę z nieruchomościami (motyw z themeforest). Trzeba ją przetłumaczyć na polski na co ja nie mam czasu i napisać plugin, który przy wstawianiu ogłoszenia będzie wymagał opłaty 1 PLN. Czy znacie kogoś kto by się tego podjął? Wypiszę punktami co trzeba:

- postawienie strony na serwerze (to jeszcze mógłbym sam zrobić),
- przetłumaczenie motywu z ang na polski,
- dopisanie pluginu, który przy wstawianiu ogłoszenia będzie pobierać opłatę. (coś typu: Aby kontynuować wpłać 1 pln, blik czy inne przelewy24)

Ile coś takiego może kosztować?

[raider87]

@kurazjajami: mogę ci przetłumaczyć, cena zależy od ilości słów

[Diamond-kun]

@kurazjajami: masz teksty przetłumaczone które tylko można wkleić, czy wszystko samemu trzebaby było?

[kurazjajami]

@Diamond-kun: wszystko trzeba by było samemu wyłuskać z plików.

[Diamond-kun]

@kurazjajami: wymagasz tego by było tłumaczone przez jakieś biuro tłumaczeniowe(czy jak się nazywa)?

[kurazjajami]

@Diamond-kun: Niee, po prostu ma być przetłumaczone i tyle. Whatever kto to będzie robić, ma być dobrze zrobione.

[Diamond-kun]

@kurazjajami: to tłumaczeniem moge się zająć, na płacenie tej złotówki musiałbym się przyjrzeć co i jak.

[januzi]

Psssyt, nic nie trzeba ręcznie wyciągać z plików ;) Po to są edytory typu PoEdit, żeby wskazać im katalog i same sobie wygenerują plik do tłumaczenia (o ile jeszcze takiego nie ma).