[zjemcimatke]

Tłumaczę CV na angielski i pytanko - jak to jest z nazwami szkół?
Pyknąć po naszemu Zespół Szkół im. Michała Białka w Poznaniu czy też się to jakoś tłumaczy?
Dodatkowo czy technikum infromatyczne można potraktować jako technical high school for computer science?
Inżynierskie studia zapisane jako: engineering studies (full-time study), a magisterskie jako: graduate studies (full-time study) będzie poprawne?

#cv #kiciochpyta #angielski

[Nathan00]

@zjemcimatke: Zespół Szkół im. Michała Białka xDDDD

[NomadMS90]

@zjemcimatke: jestem tu 8 lat i powiem Ci jedno... Jeśli to nie twoja pierwsza praca po szkole to brytole mają w------e w Twoja szkołę nawet jeśli jest związana z zawodem.

[zjemcimatke]

@NomadMS90: Praca u nas, ale wymagają CV w języku angielskim. Robię to pierwszy raz, ale chcę żeby było poprawnie.

[Kokosz32]

@zjemcimatke jeżeli szkoła ma swoje tłumaczenie to się jakoś tam nazywa profesjonalnie to wpisujesz to tłumaczenie a jak nie to normalnie po polsku chyba

[zjemcimatke]

chyba

@Kokosz32: właśnie to chyba mi towarzyszy podczas tłumaczenia :P