[Gusmag]

Jak powiem "Mieszkam w polsce od urodzenia"? I live in Poland from my birth, czy since my birth? Rozkmina mocno.
#angielskizwykopem #angielski

[Shadou]

@Gusmag: since

[Marakuja]

@Gusmag since

[koral]

@Gusmag ja life forever .urwa, paniemajesz, no

XD

[Gusmag]

@Shadou: @Marakuja: Też mi to bardziej pasowało xD @koral: A jaak

[Wanzey]

@Gusmag: Panie tłumacz jak pan myśli?
I have lived in Poland since my birth
Ale ja jestem dziwny to bym powiedział since the start of my life tak ooo

[Gusmag]

I have lived in Poland since my birth

@Wanzey: A powyższe zdanie nie jest w czasie przeszłym? xD

[lothar]

@Wanzey: I have been living..

[Wanzey]

@Gusmag: tlumacz google ¯\_(ツ)_/¯ kij angol zrozumie najwyżej się pośmieje, że jak jaskiniowiec gadasz

[lothar]

@Gusmag: I have been living in Poland since my birth (punkt w czasie)
for 20 years (okres)

[BrakPomysluNaNick]

@Gusmag

A powyższe zdanie nie jest w czasie przeszłym? xD

Nie, to present perfect.

[dolOfWK6KN]

@Gusmag: Nie jest, to present perfect i jest prawidłowym wyrażeniem.

[d....._]

@Gusmag: I've been living in Poland since I was born.

[Gusmag]

@doenutt_: @dolOfWK6KN: @BrakPomysluNaNick: @lothar: @lothar:
Ide na korki z angola, pieprze. Ale pokażcie mi różnice między
I have been living
I have lived
I live

[dolOfWK6KN]

@Gusmag: https://english.stackexchange.com/questions/84898/have-lived-vs-have-been-living

[L.....l]

​​​​​

[B.....k]

@Gusmag: since ale czy powiesz tak czy inaczej, to kazdy cie zrozumie

[josedra52]

@Gusmag: Jeśli jesteś z Podlasia to from. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[tyrytyty]

@Gusmag: I live in Poland since I was born

[d....._]

@Gusmag: może taka różnica że wszystko jest w innym czasie? XD

[d....._]

@Gusmag: pobierz sobie gravera i poćwicz gramatykę :P